Jan 24, 2022, 4:44 PM

Dream Theater - Воин на бар стол 

  Translations » Song, from English
289 1 6
6 мин за четене

© Бисер Попов All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Да, и аз имам усещането, че вече трудно ще създадат нещо, с което да надминат "Metropolis Pt. 2:...". Там имаше всичко- страхотна, страхотна музика и също толкова страхотна концепция, която да стои зад и да подплътява тази музика.
    Между другото (извинявам се за спама), навремето, когато Интернет все още беше вид екзотика, сред някои рок-фенове (включително- и моя милост ) се носеше слуха, че темата/концепцията в албума е най-общо следната- мъж се подлага на хипноза и впоследствие, когато спомените нахлуват, се оказва, че в предишния си живот е бил сериен убиец. По-късно, когато Интернет стана масово достъпен и човек вече можеше да си свери всичко в чичко Гугъл, се оказа, че истината е по-различна и историята се върти около смъртта на младо момиче...
    П.П. Да, и аз си "точа зъбите" за концерта през май, както и за шоуто на Ник Мейсън (барабаниста на Пинк Флойд) веднага след това, през юни. Сбъднатата мечта на всеки прогресив метъл/рок фен ...
  • Христо, напълно съм съгласен. Metropolis Pt. 2 си е завършен шедьовър отвсякъде. Може би никога няма да успеят да извадят творба, с която да го надградят, че дори и надминат. За жалост не успях да ги гледам преди 2 години, въпреки, че се надявам да присъствам на концерта май месец.
  • Лично за мен (а и предполагам не само за мен, де) "Metropolis Pt. 2:..." е един от най-добрите им албуми ( "Home" е абсолютен музикантски прогресив-метъл шедьовър!!!) и един от любимите в колекцията ми. Гледах ги и на живо при последното им идване тук, през 2019-а, в НДК. Много готин концерт се получи.
  • Добър превод. Ако трябва да съм честен - след Systematic Chaos спрях да ги слушам, даже тази песен ми е непозната. Музикантските идеи свършиха. Според мен. Да, не са отслабнали като текстописци, да, инструментални виртуози са както винаги. Но самата музика ми стана скучна и еднообразна. Може би съм голям фен на стария Майк и затова съм пристрастен. С напускането му си отидоха и саундът, и самобитността им. Човекът беше гений и вдъхновение за останалите. Новият Майк е машина и нищо друго. Технически безупречен, но просто машина.
  • Благодаря, Катя! Опитах се да я изчистя максимално от неблагозвучия и буквализъм. Колкото до песента - много прочувствена и проникновена, както са и всички останали техни песни. Не се срещат вече толкова смислени текстове.
  • Много интересно. Хубав превод. Ще потърся песента, за да я чуя.
    Добре дошъл в сайта! 😊👍
Random works
: ??:??