Eisbrecher - Leider

Ich schlag mir eine Wunde, die meinen Korper ziert
bestreu sie sanft mit Salz, damit sie schoner wird
ich lass mich selbst zur Ader, offne die Haut ganz zart
genie? den Kuss der Klinge, die mich zum Manne macht

ich hang mich auf, an dunnen Drahten
ich hab mich selbst, darum gebeten
ich tu mir leid, so leid,
ich tu mir leid, so leid

ich furcht mich nicht vorm schwarzen Mann,
weil ich mir selbst was antun kann

ich muss, ich muss mir wieder weh tun
es tut mir leid, so leid
ich muss, ich muss mir wieder weh tun,
weil nur der Schmerz mich heilt

ich liebe meine Narbe, in ihrer ganzen Pracht
ein hubsches Souvenier, hab ich mir selbst gemacht
ich bei? mir auf die Zunge und leide ohne Laut
zieh mir das alte Messer, nocheinmal durch die Haut

ich hang mich auf, an dunnen Drahten
ich hab mich selbst, darum gebeten
ich tu mir leid, so leid,
ich tu mir leid, so leid

ich furcht mich nicht vorm schwarzen Mann,
weil ich mir selbst was antun kann

ich muss, ich muss mir wieder weh tun,
es tut mir leid, so leid,
ich muss, ich muss mir wieder weh tun,
weil nur der Schmerz, Schmerz mir bleibt

doch wenn ich mich im Spiegel seh,
tut mir mein kleines Herz so weh,
da ist noch Platz auf meiner Haut,
wird wieder tun wovor mir graut

ich muss, ich muss mir wieder weh tun
es tut mir leid, so leid
ich muss, ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz, mir bleibt

Eisbrecher - За съжаление

Ще си направя рана, която тялото ми да краси
поръсена добре със сол, ще стане по- красива.
Сам ще си пусна кръв, ще отворя кожата много нежно,
за да се наслади на целувката на острието, което ме прави мъж.

Ще се обеся, на тънки жици.
Аз сам, се помолих за това.
Съжалявам, толкова съжалявам,
съжалявам, толкова съжалявам.

Не се страхувам от черния мъж,
защото сам си сторих каквото можах.

Трябва, трябва пак да ме боли.
Съжалявам, толкова съжалявам.
Трябва, трябва пак да ме боли,
защото само болката ме лекува.

Обичам белега си, в цялото му великолепие.
Един красив сувенир, направих си сам.
Ще прехапя език и понасяйки без звук
ще прокарам стария нож, още веднъж по кожата.

Ще се обеся, на тънки жици.
Аз сам, се помолих за това.
Съжалявам, толкова съжалявам,
съжалявам, толкова съжалявам.


Не се страхувам от черния мъж,
защото сам си сторих каквото можах

Трябва, трябва пак да ме боли,
съжалявам, толкова съжалявам.
Трябва, трябва пак да ме боли,
защото само болката ми остава.

Но когато се видя в огледалото,
моето малко съце така ме боли,
тук има още място върху кожата ми,
от което отново ме побиват тръпки.

Трябва, трябва пак да ме боли.
Съжалявам, толкова съжалявам.
Трябва, трябва пак да ме боли,
защото само болката ми остава.