Sanremo 2020

-------------------------------------------------------------------------------------------

Елоди Ди Патрици - Андромеда

Санремо 2020

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Mahmood (Alessandro Mahmoud) & Dardust (Dario Faini)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Махмуд (Алесандро Махмуд) & Дардъст (Дарио Фаини)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dici sono una grande

stronza che non ci sa fare… una donna poco elegante…

tu non lo sai… non lo saprai… cosa per me è il vero dolore…

confondere

il tuo ridere

per vero amore…

Una volta... cento volte chiedimi perché

esser grandi ma immaturi… è più facile... ma perché…

forse non era ciò che avevi in mente…

ti vedrò come un punto tra la gente…

come un punto tra la gente…

Non sai cosa dire…

se

litighiamo, è la fine…

la

mia fragilità

è la catena che ho dentro… ma…

se ti sembrerò piccola…

non sarò

la tua (Andromeda…) (x 2)

Andromeda, Andromeda… (x 2)

Forse ho solo bisogno di tempo… forse è una moda…

quella di sentirsi un po’ sbagliati… ci penso qua

sul letto, mentre ascolto da ore…

la solita

canzone di

Nina Simone…

Una volta… cento volte chiedimi perché…

esser grandi ma immaturi… è più facile… ma perché…

forse non era ciò che avevi in mente…

ti vedrò come un punto tra la gente…

Non sai cosa dire…

se

litighiamo, è la fine…

la

mia fragilità

è la catena che ho dentro… ma…

se ti sembrerò piccola…

non sarò

la tua (Andromeda…) (x 2)

Andromeda, Andromeda… (x 3)

Andromeda… (x 2) Non sarai mio marito, mio marito, no…

me ne vado a Paris, vado a Paris… però…

ti prego, giurami,

tu giurami che non

mi dirai “mon ami”, “mon ami”… ti prego…

--

La

mia fragilità

è la catena che ho dentro… ma…

se ti sembrerò piccola…

non sarò

la tua (Andromeda…) (x 2)

Andromeda, Andromeda… (x 2)

Non sai cosa dire…

se

litighiamo, è la fine…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Казваш, че съм голяма кучка,

която не знае как да се държи... жена, далеч от елегантна...

ти не знаеш... няма да разбереш... какво е за мен истинската болка...

да бъркам

смеха ти

с истинска любов...

Веднъж... стотици пъти ме попитай защо

да си голям, но неузрял... е по-лесно... но защо...

може би не беше това, което имаше на ум ти...

ще те виждам като точка сред хората...

като точка сред хората...

Не знаеш какво да кажеш...

ако

се караме, значи е краят...

моята

крехкост

е веригата, която в себе си тая... но...

ако дребна ти изглеждам...

няма да бъда

твоята (Андромеда...) (x 2)

Андромеда, Андромеда... (x 2)

Може би са̀мо имам нужда от време... може би е мода...

тази малко сбъркан да се чувстваш... мисля за това тук,

на леглото, докато слушам, вече часове...

обичайната

песен

на Нина Симон...

Веднъж... стотици пъти ме попитай защо

да си голям, но неузрял... е по-лесно... но защо...

може би не беше това, което имаше на ум ти...

ще те виждам като точка сред хората...

Не знаеш какво да кажеш...

ако

се караме, значи е краят...

моята

крехкост

е веригата, която в себе си тая... но...

ако дребна ти изглеждам...

няма да бъда

твоята (Андромеда...) (x 2)

Андромеда, Андромеда... (x 3)

Андромеда... (x 2) Няма да бъдеш моят съпруг, моят съпруг, не...

отивам в Париж, бягам в Париж... но...

моля те, закълни ми се,

закълни ми се, че няма да ми казваш

„мон ами”, „мон ами”... моля те...

--

Моята

крехкост

е веригата, която в себе си тая... но...

ако дребна ти изглеждам...

няма да бъда

твоята (Андромеда...) (x 2)

Андромеда, Андромеда... (x 2)

Не знаеш какво да кажеш...

ако

се караме, значи е краят...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=esgGK28jKVk