May 16, 2007, 9:02 AM

Eurovision 2007 - FYR Macedonia - Karolina Gočeva 

  Translations
3239 0 2
2 мин reading

- Mojot svet


Najna najna, nanana najna
Najna najna, nanana najna
Najna najna, nanana najna
Najna najna, nanana na


Noke va so senki pak zboruvam
Moram od sebe da pobegnam
Tri angeli me cuvaat
Odam po vistinski pat


Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dusha balkanska


Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dusha balkanska


Sonce me budi vo postela
Pesna me gali vo duata
Tri spomeni to bolea
Vecno gi izbrisav jas


Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dusha balkanska


Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dusha balkanska


Najna najna nanana najna
Najna najna nanana najna
Najna najna nanana najna
Nanana najna Nanana naina


Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dusha balkanska


Mojot svet se osum noti
Edna dusha balkanska

 


Македония - Каролина Гочева - Моят свят

 

Най-на-най-на на-на-на-найна
Най-на-най-на на-на-на-найна
Най-на-най-на на-на-на-найна
Най-на-най-на на-на-на-найна


Довечера отново ще говоря със сенките
Трябва да избягам от себе си
Три ангела се грижат за мен
Вървя по правилния път


Моят свят се нарича музика
Няма вяра нито граница
Моят свят представлява осем ноти
Една душа балканска


Моят свят се нарича музика
Няма вяра нито граница
Моят свят представлява осем ноти
Една душа балканска


Слънцето ме събужда в леглото
Песен гали моята душа
Три спомена , които бяха болезнени
Аз заличих завинаги


Моят свят се нарича музика
Няма вяра нито граница
Моят свят представлява осем ноти
Една душа балканска


Моят свят се нарича музика
Няма вяра нито граница
Моят свят представлява осем ноти
Една душа балканска


Най-на-най-на на-на-на-найна
Най-на-най-на на-на-на-найна
Най-на-най-на на-на-на-найна
Най-на-най-на на-на-на-найна


Моят свят се нарича музика
Няма вяра нито граница
Моят свят представлява осем ноти
Една душа балканска


Моят свят представлява осем ноти
Една душа балканска
=================================
Тази песен зае 14-то място на Евровизия 2007
=================================

 

© Тони All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Аууу... къде била полиглотката, ве... Ц-ц-ц-ц... аха, мерси, че ме светна за езиковата система на македонския език. Аз нали съм много далече от чуждите езици.. ама то слава Богу, че си имаме полиглоти като теб, които да ни превеждат и обясняват. Евала Мила, в грешка си нещо - никого не нападам, а това, че ти се чувстваш ощетена от мен, си е твой проблем. Може би съм те засегнал с някоя истина И моля те, спести си приказките за това, как ти минава ежедневието, всички си имаме такова, а и едва ли някого тук го интересува това. Просто ми стана интересно, от кога считате македонския за чужд език, че и да превеждате от него..? A, да.. и по между другото като казваш, че има несъoтветствия между глаголната система на двата езика, ми стана интересно, къде си го учила, че да ида и аз да се запиша :D
  • ХаХаХа... от кога превеждаме вече от македонски? Пък така като гледам с преводите си на цялата гама от песни, участвали в Евровизия, мога да кажа, че голяма "полиглотка" ще дойдеш, както се бе изказала и Изречена във връзка с подобното "многоезикознание" на част от потребителите тук... е, както и да е, де, дори и да е така, няма лошо. Но все пак, не падаме от гората, мила, поразбираме и ние македонския... И от кога на него започнахте да гледате като на "чужд език"? Ужас, и ние сме били един народ... Ей, феномени от класа сме си, щом, освен всички абсурди и нелепости в страната, и народът ни общува чрез преводачи! ХаХаХа...!
Random works
: ??:??