Exo trelathei mazi sou
Έχω τρελαθεί μαζί σου - Γιώργος Μάης
Υπάρχουν τόσα που θα΄θελα να κάνω
και άλλα τόσα που θέλω να σου πω
είσαι ο λόγος που θέλω να πετύχω
ο λόγος που έχω για να υπάρχω και να ζω
Είναι η ομορφιά σου η γλυκιά ματιά σου
το χαμόγελό σου που με συναρπάζει
Είναι αυτό τα νάζι που τόσο σου ταιριάζει
αγάπη μου μεγάλη και παντοτινή
Έχω τρελαθεί μαζί σου στο λέω ειλικρινά
έλα καρδιά μου να πετάξουμε σε μέρη μακρινά
είσαι ό΄τι πιο τέλειο είχα ονειρευτεί
αλήθεια τόσο όμορφη δεν σ΄είχα φανταστεί
Υπάρχουν τόσα που θα΄θελα ν΄ακούσω
και άλλα τόσα που ελπίζω να συμβούν
το φεγγάρι θα΄θελα να σου χαρίσω
όλα τα άστρα μονομιάς να τρελαθούν
Είναι ο έρωτάς σου που πάει να με τρελάνει
το φλογερό κορμί σου πάει να με πεθάνει
Το έξυπνο μυαλό σου η γλυκιά μορφή σου
αυτή η ζεστή αγκαλιά το τέλειο φιλί σου
Георгос Маис - Луд съм по теб
Има толкова неща, които искам да направя
и още толкова, които искам да ти кажа.
Ти си целта, която искам да постигна,
причината, заради която съществувам и живея.
Красотата ти, сладкия ти поглед,
усмивката ти, която ме кара да потрепвам,
дързостта, която ти отива толкова много,
любов моя - истинска и вечна.
Искрено ти казвам - луд съм по теб
Ела, съкровище, да полетим към далечни места.
Ти си най-прекрасното нещо, което някога съм сънувал.
Наистина - толкова красива не си те бях представял.
Има толкова неща, които искам да чуя
и още толкова, които искам да се случат,
луната да ти подаря
и всичките звезди да ревнуват.
Любовта ти ще ме подлуди,
горещото ти тяло ще ме умори.
Будния ти ум, сладката ти външност,
тази гореща прегръдка, перфектната ти целувка...
© Василка Янева All rights reserved.
Мисля, че си се справила с превода. Поздрави!