Dec 31, 2018, 12:51 AM  

Faith Hill - This Kiss 

  Translations » Song, from English
1957 2 2
14 мин reading

Фейт Хил - Тази целувка

------------------------------------------------------------------------

Authors: Annie Leslie Roboff, Beth Nielsen Chapman & Robin B. Lerner

----------------------------------------------------------------------------

Автори: Ани Лесли Робоф, Бет Нилсън Чапман & Робин Б. Лернър

--------------------------------------------------------------------------------

I don't want another heartbreak.
I don't need another turn to cry, no,

I don't want to learn the hard way.
Baby, “Hello”, oh, no, “Goodbye”.
But you got me like a rocket,
shootin' straight across the sky.
It's the way you love me.
It's a feelin' like this.
It's centrifugal motion.
It's perpetual bliss.
It's that pivotal moment.
It's, ah, impossible.
This kiss, this kiss.
Unstoppable.

This kiss. (x 2)
Cinderella said to Snow White
“How does love get so off course...”
"Oh, all I wanted, was a white knight
with a good heart, soft touch, fast horse,
ride me off into the sunset."
“Baby, I'm forever yours.”
It's the way you love me.
It's a feelin' like this.
It's centrifugal motion.
It's perpetual bliss.
It's that pivotal moment.
It's, ah, unthinkable.
This kiss, this kiss.
Unsinkable.

This kiss. (x 2)
You can kiss me in the moonlight,
on a rooftop under the sky. Oh,

you can kiss me with the windows open,
while the rain comes pouring inside.
Oh, kiss me in sweet slow motion,
let's let everything slide.
You've got me floating, you've got me flying.
It's the way you love me.
It's a feelin' like this.
It's centrifugal motion.
It's perpetual bliss.
It's that pivotal moment.
It's, ah, subliminal.
This kiss, this kiss.
It's criminal.

This kiss. (x 2)
It's the way you love me, baby

(The way you love me, baby).
It's the way you love me, darling,

yeah.
It's the way you love me.
It's a feelin' like this.
It's centrifugal motion.
It's perpetual bliss.
It's that pivotal moment.
It's, ah, subliminal.
This kiss, this kiss.
It's criminal.

This kiss. (x 2)
It's the way you love me, baby

(The way you love me, baby).
It's the way you love me darling,

yeah.

It’s the way you love me.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Не искам пак сърцето си разбито.

Не искам пак да плача, не,

не искам пак от опита да уча.

Мили, „Здрасти”, о, не, „Чао”.

Но заради теб съм ракета,

така се изстрелвам в небето.

Това е начинът, по който ме обичаш.

Това е едно такова чувство.

Движение-центрофуга.

Неспирно блаженство.

Онзи ключов момент.

Нещо, ах, невъобразимо.

Тази целувка, тази целувка.

Неспирна.

Тази целувка. (x 2)

Пепеляшка казала на Снежанка

„Как така любовта може от пътя си да се отклонява...”

"О, всичко, което желаех,

беше бял рицар с добро сърце, нежен такт и бърз кон,

заведи ме в залеза, на кон."

„Мила, завинаги оставам твой.”

Това е начинът, по който ме обичаш.

Това е едно такова чувство.

Движение-центрофуга.

Неспирно блаженство.

Онзи ключов момент.

Нещо, ах, немислимо.

Тази целувка, тази целувка.

Непотопима.

Тази целувка. (x 2)

Може да ме целунеш в лунната светлина,

на някой покрив, под небето. О,

може да ме целунеш с отворения прозорец,

докато през него силно се лее дъждът.

О, целуни ме сладко и в забавен каданс,

нека всичко се пързаля.

Заради теб плавам, заради теб летя.

Това е начинът, по който ме обичаш.

Това е едно такова чувство.

Движение-центрофуга.

Неспирно блаженство.

Онзи ключов момент.

Нещо, ах, подсъзнателно.

Тази целувка, тази целувка.

Криминална.

Тази целувка. (x 2)

Това е начинът, по който ме обичаш, мили

(Начинът, по който ме обичаш, мили).

Начинът, по който ме обичаш, скъпи,

да.

Начинът, по който ме обичаш.

Това е едно такова чувство.

Движение-центрофуга.

Неспирно блаженство.

Онзи ключов момент.

Нещо, ах, подсъзнателно.

Тази целувка, тази целувка.

Криминална.

Тази целувка. (x 2)

Това е начинът, по който ме обичаш, мили

(Начинът, по който ме обичаш, мили).

Начинът, по който ме обичаш, скъпи,

да.

Начинът, по който ме обичаш.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=dls_cBmUt7Q

 

© Любов All rights reserved.

Свързани произведения
[la versione italiana di "This Kiss" (Faith Hill)]
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Въпрос е на погледите ни
[италианската версия на "Тази целувка" (Фейт Хил)]
-------------------------------------------------------------------------- ...
  1393 
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??