Dec 20, 2008, 5:41 PM

Faithless - I Want More (Part 1) 

  Translations » Song, from English
2711 0 2
3 мин reading
FAITHLESS – I WANT MORE (Part 1)
Hey friend your misery bewilders me
How come you're never satisfied or gratified
Four walls n' a roof, electricity,
Stable mind, wife and child,
Hot and cold water to run anytime.
But still you, whine.

I want more

A bum could rummage through ya bin
And live like a king
On just one crumb o'ya cake
N'ya say ya life needs fulfilling
Some would give anything to live like you
Shame your mind, don't shine
Like your possessions do.
Whining, complaining all the time,
Don't see no rain on you
What side your bread is buttered on
If only you knew

What d'ya mean
I want more

Yep

I was told as a child,
I wants never gets
Learned to count my blessings
Long before I saw an abacus
So what ya family don't speak
At least they're alive
Show me a man without guilt
Or a soul that ain't lied
You don't know what ya got
Open your eyes, look around
Really, hear me you,
Ain't got no reason to be down

What d'ya mean
I want more

Friend what is it that you seek
What is it that you try to find
Someday I hope you realized
It shined in you all the time.
Hills to climb, sights to see, seas to cross,
Friends to make, hands to shake, the world is yours,
Foods to taste, sounds to hear, love to feel,
Seeds to sow, things to know, fish to reel,
Space to quiz, stones to lift, life's a gift

What d'ya mean
I want more

Yep

What d'ya mean
I want more

Yep

ИСКАМ ОЩЕ (Част 1)
Ей, приятел, твоето нещастие ме обърква.
Как така никога не си доволен?
Четири стени и покрив, електричество,
здрав ум, жена и дете,
топла и студена течаща вода по всяко време.
Но ти все още хленчиш.

Искам още!

Някой скитник може да претърси кофата ти за смет
и да живее като цар
от парченце от сладкиша ти.
И казваш, че имаш нужда от реализиране.
Някои биха дали всичко, за да живеят като теб.
Засрами се, не лъщи
като вещите си.
Хленчиш, оплакваш се през цялото време.
Няма проблеми над теб.
Само ако си знаеше интересите…

Какво имаш предвид?
Искам още!

Като дете бях научен –
аз искам, но не получавам.
Научих се да ценя това, което имам
доста преди да видя сметало.
И какво за семейството ти? Не говори!
Те поне са живи.
Покажи ми човек, който не е виновен
или душа, която не е лъгала.
Ти не знаеш какво имаш.
Отвори очи, погледни наоколо.
Наистина, слушай ме сега,
няма защо да си тъжен.

Какво имаш предвид?
Искам още!

Приятел е това, което търсиш,
Това, което се опитваш да намериш.
Надявам се, че някой ден ще осъзнаеш,
че си го имал през цялото време.
Имаш да изкачиш върхове, да видиш забележителности, да преминеш морета,
да създадеш приятелства, да се здрависаш, светът е твой.
Имаш да вкусиш храни, да чуеш звуци, да усетиш любов,
да засееш семена, да научиш неща, да хванеш риба,
време да се замислиш, да вдигнеш камъни. Животът е дар!

Какво имаш предвид?
Искам още!

Какво имаш предвид?
Искам още!

© Мирелла All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Хубав превод! Но аз лично бих превела "I want more" като "Искам повече"
  • Faithless имат страхотни текстове, този е един от тях.
Random works
: ??:??