3o3uTy (Едно Момиче)
327 1082
Aug 19, 2007, 2:15 AM

Fall Out Boy - Thanks For The Memories 

  Translations
6630 0 16
5 мин reading
 

Fall Out Boy "Thanks For The Memories"


I'm gonna make you bend and break
(It sends you to me without wait)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn't show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it's the wrongs that make the words come to life
"Who does he think he is?"
If that's the worst you got
Better put your fingers back to the keys


One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"


Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
It's always cloudy except for
When you look into the past (look into the past)
One night stand (one night stand off)


One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"


They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I'm a line away from getting you into the mood, whoa


One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"


One night and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"

 

 

 

 

 

Благодаря за спомените

 

 

 

Ще те накарам да се прегънеш, да се пречупиш

(това веднага те доведе при мен)

Кажи си молитвата

и нека хубавото да започне

В случай, че Господ не ти отговори

(и нека хубавото да започне)

Искам с тези думи да изясня нещата,

но е грешно думите да се превръщат в реалност

‘За кой по дяволите се мисли той'

 Ако това е най-лошото с което разполагаш

 опитай пак

 

 

Една нощ и още веднъж

Благодаря ти за спомените

Дори да не са чак толкова хубави

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

Една нощ и още веднъж

Благодаря ти за спомените

Благодаря ти за спомените

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

 

 

Гледам напред към бъдещето

Но кръгозорът ми се е развалил

И тази кристална топка винаги е неясна, освен

Когато гледам в миналото( в миналото)

Там има една нощ(една нощ)

 

 

Една нощ и още веднъж

Благодаря ти за спомените

Дори да не са чак толкова хубави

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

Една нощ и още веднъж

Благодаря ти за спомените

Благодаря ти за спомените

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

 

 

Казват, че мисля само как да забивам бройки

Колекционирайки момичета

Подлуди ме и излез от тези дрехи

Още малко и съм на твое разположение

 

 

Една нощ и още веднъж

Благодаря ти за спомените

Дори да не са чак толкова хубави

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

Една нощ и още веднъж

Благодаря ти за спомените

Благодаря ти за спомените

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'



 

Една нощ и още веднъж(Една нощ и още веднъж)

Благодаря ти за спомените

Дори да не са чак толкова хубави

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

Една нощ и още веднъж(Една нощ и още веднъж)

Благодаря ти за спомените

Благодаря ти за спомените

‘Той има същият вкус като теб, но е по-сладък'

 

 

 

© Едно Момиче All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Страхотен превод ! Ще може ли да преведеш и Hum Hallelujah благодаря предварително
  • Много добър превод!
  • ее страхотна песничка и превод :*
  • Тази песен е страхотна!!!!! Благодаря за превода. Мисля, че си се справила много добре
  • знам че има неточности, но не знам как точно да ги преведа, който има предложения да казва
  • обожавам групата и песничката а превода е с малко неточности но важно е че го има и усилията ти си заслужават..
  • Перфектно, супер великата песен!!!
  • супер песен ... превода си е супер
  • Ееее супер добра песен .. и превода е жэсток .. Браво :P
  • Яката песничка! Много як превод също. Много поздрави за превода! 6+++++++++++++++++++++++++++ от мен
  • мн яка песничка маа аз искам Yule Shoot Your Eye Out xaxx
  • супееер мн яка песен )))))))) браво, че си я превела поздрави
  • много благодаря за превода (rock)
  • със всеки превод ми допадаш все повече и повече, честно
    песничката е опасна, преводът ти също
  • Мерси свободията се дължи на това че не намирах точните думи
  • Еее браво песента е много кефеща пък клипа още повече!!!
    Превода е мн хубав има малко свободия на места ама на мене ми харесва
    Продължавай в същия дух!
Random works
: ??:??