Jan 12, 2009, 12:03 AM

"Feels like tonight"- Daughtry 

  Translations » Song
3345 0 0
3 мин reading
You, you got me
Thinking it'll be alright.
You, you told me,
"Come and take a look inside."
You believed me,
In every single lie.
But I, I failed you this time.

Ти, ти ме разбра,
мислейки, че всичко ще е наред.
Ти, ти ми каза:
"Ела и погледни отвътре".
Ти вярваше
на всяка моя лъжа.
Но, този път се издъних.


And it Feels Like Tonight.
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight,
Tonight.

А това е копнеж за довечера.
Не мога да повярвам, че стрцето ми е разбито.
Не виждаш ли, че ням нищо друго, което искам да направя,
освен да се поправя към теб?
И това е копнеж за довечера,
довечера.


I was waiting
For the day you'd come around.
I was chasing,
And nothing was all I found.
From the moment you came into my life,
You showed me what's right.

Чаках
денят, когато ще се върнеш.
Търсех,
но нямаше нищо наоколо.
От момента, когато дойде в живота ми,
показа ми кое е правилно.


And it feels like tonight.
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight.

А това е копнеж за довечера.
Не мога да повярвам, че сърцето ми е разбито.
Не виждаш ли, че ням нищо друго, което искам да направя,
освен да се поправя към теб?
И това е копнеж за довечера.


I never felt like this before.
Just when I leave, I'm back for more.
Nothing else here seems to matter.
In these ever-changing days,
You're the one thing that remains.
I could stay like this forever.

Никога преди не съм се чувствал така.
Когато си тръгна, ще се върна за още.
Нищо друго тук изглежда няма значение.
Ти си единственото нещо, което остава.
Мога да остана така завинаги.


And it feels like tonight.
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight.
Tonight.
Tonight.
'Cause there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you.
And it feels like tonight.
Tonight

А това е копнеж за довечера.
Не мога да повярвам, че сърцето ми е разбито.
Не виждаш ли, че ням нищо друго,което искам да направя,
освен да се поправя към теб?
И това е копнеж за довечера.
Довечера.
Довечера.
Защото няма нищо друго, което да искам да направя,
освен да се поправя към теб.
И това е копнеж за довечера.
Довечера.

© Александра Ангелова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??