Sanremo 2014

---------------------------------------------------------

Франческо Ренга - Само за момента живеем

Санремо 2014

------------------------------------------------------------------

Autori: Elisa Toffoli

------------------------------------------------------------------------

Автори: Елиза Тофоли

------------------------------------------------------------------------------

Un’altra immagine di te,
un nuovo modo di vedere le cose.
Eccone una che non sai,
ecco il mio modo di parlarti d’amore.
A te che cerchi di capire
e che provi a respirare aria nuova,
e non sai bene dove sei,
e non ti importa anche se in fondo

lo sai che ti manca qualcosa.

Amami ora come mai,
tanto non lo dirai,
è un segreto tra di noi,
tu ed io in questa

stanza d’albergo a dirci

che stiamo solo vivendo adesso.

Un’altra immagine di te,
un nuovo modo di pensare alle cose.
E tra quelle che non sai
anche il mio modo di parlarti d’amore,
d’amore.
A te che temi la sconfitta,
ma che cerchi di salvare

quel che resta,
quel che resta.
E sai che non ti volterai,
che non ti nasconderai,
sempre dietro all’ennesima scusa,

la stessa.
Amami ora come mai,

tanto non lo dirai,
è un segreto tra di noi,
tu ed io soltanto
il fuoco e le fiamme a dire

che stiamo solo facendo sesso.
Tu amami ora come mai,

tanto non lo dirò,
è un segreto tra di noi,
ma vorrei soltanto
tu fossi già sicura
che stiamo solo vivendo adesso.
... che stiamo solo vivendo adesso. (x 4)
Amami ora come mai,

tanto non lo dirai,
è un segreto tra di noi,
tu ed io soltanto
il fuoco e le fiamme a dire

che stiamo solo facendo sesso.
Tu amami ora come mai,

tanto non lo dirò,
è un segreto tra di noi,
ma vorrei soltanto

tu fossi già sicura
che stiamo solo vivendo adesso.
... che stiamo solo vivendo adesso. (x 3)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Един твой нов образ,

един мой нов начин да виждам нещата.

Ето един начин, за който не знаеш –

начина, по който за любовта ти говоря.

Говоря на тебе, на тази, която се опитва да разбере,

и която се опитва нов въздух да диша,

и която не знае къде е,

и на която не ѝ е важно, макар и в края на краищата да знае,

че нещо ѝ липсва.

Обичай ме сега, като никога,

няма да го кажеш,

тайна е между тебе и мене,

които в тази хотелска стая

си казваме, че

само за момента живеем.

Един твой нов образ,

един мой нов начин да мисля за нещата.

А измежду начините, за които не знаеш,

е и начинът, по който за любовта ти говоря,

за любовта.

Говоря на тебе, на тази, която от поражението се бои,

но се стреми да спаси

това, което остава,

това, което остава.

И знай, че няма да се обърнеш,

няма да се скриеш, както си го правила винаги

зад поредното извинение,

поредното, но все същото.

Обичай ме сега, като никога,

няма да го кажеш,

тайна е между тебе и мене,

които сме

само огън и пламъци, които казват, че

само физически правим любов.

Обичай ме, като никога,

не го казвай,

тайна е между тебе и мене,

единствено искам

ти вече да си сигурна, че

само за момента живеем.

... че само за момента живеем. (x 4)

Обичай ме, като никога,

няма да го кажа,

тайна е между тебе и мене,

които сме

само огън и пламъци, които казват, че

само физически правим любов.

Обичай ме сега, като никога,

няма да го кажеш,

тайна е между тебе и мене,

единствено искам

ти вече да си сигурна, че

само за момента живеем.

... че само за момента живеем. (x 3)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=5f7gYim4f9g