Гая - Облаци от комари

------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alessandro La Cava, Gaia Gozzi (Gaia), Dario Lombardi, Federico Bertollini (Franco 126) & Giovanni De Sanctis

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алесандро Ла Кава, Гая Гоци (Гая), Дарио Ломбарди, Федерико Бертолини (Франко 126) & Джовани Де Санктис

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ho un ingorgo nella testa…

come il traffico di punta giù in città…

sembra un'orchestra…

di sirene, grida e clacson… e continuerò

a farti la guerra…

anche se so che non vinci mai…

spero che tu mi dia retta…

perché ho già abbastanza

guai di mio…

e nelle orecchie c'è un ronzio…

nuvole di zanzare non ci danno tregua… seguono il bagliore dei tuoi occhi… come i lampioni di sera…

che scema…

pensavo di prendere sonno e non posso… se sei qui con me…

e lo so già

che non mi passa…

e lo so già che mai mi passerà…

e si unirà il nostro respiro

e suonerà una nota sola…

Mi rigiro dentro al letto…

bicchiere d'acqua e tangerini… sento che mi manca l'aria in questa stanza…

guardo fuori, è già mattina e continuerò a tenerti testa…

anche se non ti convinco mai…

spero che tu mi dia retta…

perché ho già abbastanza

guai di mio…

e nelle orecchie c'è un ronzio…

nuvole di zanzare

non ci danno tregua… seguono il bagliore dei tuoi occhi… come i lampioni di sera…

che scema…

pensavo di prendere sonno e non posso… se sei qui con me…

e lo so già che non mi passa…

e lo so già che mai mi passerà…

e si unirà il nostro respiro e suonerà una nota sola… è strano che non ci pensiamo…

ma un battito di ali…

può scatenare un uragano

nei posti più

lontani…

nuvole di zanzare

non ci danno tregua… seguono il bagliore dei tuoi occhi… come i lampioni di sera…

che scema…

pensavo di prendere sonno e non posso… se sei qui con me…

e lo so già che non mi passa…

e lo so già che mai mi passerà…

e si unirà il nostro respiro

e suonerà una nota sola…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

В ума си задръстване имам...

подобно на трафика в пиков час долу в града...

прилича на оркестър...

от сирени, крясъци и клаксони... и аз продължавам

с теб да воювам...

въпреки че зная, че да победиш никога няма...

надявам се, че ще ме послушаш...

защото си имам

достатъчно беди...

а в ушите си жужене имам...

облаци от комари мѝра не ни дават... следват блясъка на твоите очи... така, както нощем улични лампиони... колко съм глупава...

мислех, че ще поспя, а не мога... ако си тук с мен...

и вече зная,

че не ми минава...

и вече зная, че да ми мине никога няма...

и нашите дихания ще се уединят

и в унисон ще звучат...

В леглото се въртя...

чаша вода и мандарини... усещам, че в стаята въздух не ми стига...

навън поглеждам, сутрин е вече и ще продължавам да ти се противопоставям...

въпреки че да те убедя никога няма...

надявам се, че ще ме послушаш...

защото си имам

достатъчно беди...

а в ушите си жужене имам...

облаци от комари

мѝра не ни дават... следват блясъка на твоите очи... така, както нощем улични лампиони...

колко съм глупава...

мислех, че ще поспя, а не мога... ако си тук с мен...

и вече зная, че не ми минава...

и вече зная, че да ми мине никога няма...

и нашите дихания ще се уединят и в унисон ще звучат... странно е, че не мислим за това...

но плясък на крила...

може да отприщи ураган

дори в най-далечните

места...

облаци от комари

мѝра не ни дават... следват блясъка на твоите очи... така, както нощем улични лампиони...

колко съм глупава...

мислех, че ще поспя, а не мога... ако си тук с мен...

и вече зная, че не ми минава...

и вече зная, че да ми мине никога няма...

и нашите дихания ще се уединят

и в унисон ще звучат...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=kXgyViVEQXA