Dec 10, 2005, 10:03 PM

George Michael - Flawless (Go To The City) 

  Translations
2223 0 2
5 мин reading

Flawless (Go To The City)
by George Michael

'Cause you're beautiful (Like no other)
'Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)

Beautiful .... beautiful
And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good . . . Waiting, waiting
And it's no good . . . Waiting

You've got to go to the city
Always the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

Well you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light (All the girls say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight, maybe tonight

And it's always the same . . .
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

You're beautiful, you are, and you know it
You're wasted here, you're a star
In this small town of hand-me-downs who don't even know it

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow
It doesn't get better . . .

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light (All the boys say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight,
They'll see you tonight

And it's always the same
A lways the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

Cause you're beautiful (like no other)
Cause you're beautiful (take me, make me)
Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)

Beautiful .... beautiful
And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good . . . Waiting, waiting
And it's no good . . . Waiting

You've got to go to the city
You've got to go to the city,
They're going to find you there

'Cause you're beautiful
'Cause you're beautiful

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow and
It doesn't get better . . .

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

More than just ...
Sid you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Do you want a saviour, saviour
Say that you do,
You know you're wasted here, wasted here
And there ain't no miracles happening any time soon ...


 Безукорно (Отиди в града)

 ...Защото си красива (като никоя друга)
 ...Защото си красива (може би тази вечер, ще те видят тази вечер)

 Красавице...красавице...
 Не е хубаво да седиш и да чакаш до прозореца,
 не е хубаво да чакаш слънцето.
 Моля те,повярвай ми, нещата, за които мечтаеш,
 те не падат в скута на никого.

 Не е хубаво...чакайки, чакайки...
 Не е хубаво...чакайки...

 Трябва да идеш в града.
 Винаги едно и също...
 Винаги един и същи сън...
 Винаги едно и също...(раздвижи се)

 Добре, все мислиш за нещо,
 защото работата ти не е доходна
 но имаш нещата,които са ти дадени от Бог,
 така че музиката може би е твоето спасение.

 Намери начин, някакъв начин,
 Намери някакъв начин
 да направиш светъл пътя си (всички момичета го казват)
 Намери начин, някакъв начин,днес,днес,
 може би тази вечер,тази вечер.

 И всичко е винаги същото...
 Винаги един и същи сън...
 Винаги едно и също...(раздвижи се)

 Красива си, така е, и го знаеш.
 Хабиш се тук, а си звезда.
 В този малък град на вехтории,
 където никой не знае това.

 Понякога това те сломява,
 понякога това те разяжда,
 понякога си мислиш,
 че ще оглупееш...
 А това няма да те подобри...

 Не знаеш ли, че трябва да отидеш в града?
 Трябва да бъдеш от другата страна на стъклото.
 Мисля, че в града ще успееш, скъпа,
 мисля, че си повече от загубенячка.

 
 Намери начин, някакъв начин,
 Намери някакъв начин
 да направиш светъл пътя си 
 Намери начин, някакъв начин,днес,днес,
 може би тази вечер,тази вечер.
 Те ще те видят довечера.

 И всичко е винаги същото...
 Винаги един и същи сън...
 Винаги едно и също...(раздвижи се)

 Защото си красива (като никоя друга)
 Защото си красива (всеми ме, вземи ме)
 Защото си красива (може би тази вечер, ще те видят тази вечер)

 Красавице...красавице...
 Не е хубаво да седиш и да чакаш до прозореца,
 не е хубаво да чакаш слънцето.
 Моля те,повярвай ми, нещата, за които мечтаеш,
 те не падат в скута на никого.

 Повече от това...
 Все мислиш за нещо,
 защото работата ти не е доходна
 но имаш нещата,които са ти дадени от Бог,
 така че музиката може би е твоето спасение.

 Искаш ли спасение, спасение...
 Кажи, какво ще направиш?
 Знаеш, че се хабиш тук, хабиш се.
 Там няма чудеса,
 само щастие в скоро време...
 

 
 
 
  

© Христина Павлова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • поздравления за превода, страхотно
  • страхотна песен.Типично в стила на George Michael много здрава а превода е един път просто Поздравче
Random works
: ??:??