Festivalbar 1993

-------------------------------------------------------------

Джерардина Тровато - Да Сънувам, да Сънувам...

Фестивалбар 1993

--------------------------------------------------------------------

Mi sveglio come sempre... una mattina…

senza sapere mai che cosa fare…

faccio due passi e poi…
ritorno giù a dormire…

Non c’è più niente che mi fa impazzire…

non c’è più un uomo che mi fa morire…
l’unica cosa bella

è dormire, (è dormire…) (x 2)

E sognare, (e sognare…) (x 2)

e sognare dei topi che mangiano gatti…
o dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
rubare il vento a un aquilone…

gridare senza una ragione…

correre forte come pazzi…

a piedi nudi sopra i sassi…

vivere adesso e non domani…
come gli zingari sul prato…

bere la pioggia dalle mani…
senza tempo e senza nome…

senza nome…

Passeggio tra la gente, per le strade…

tra quella scia...

quella delle borgate…
mi siedo stanca

e indifferente...

Mi sono messa troppo oro addosso…

mi s’avvicina un tipo

brutto e grasso…

mi chiede se lì vicino

c’è un gabinetto…

Sarà meglio sognare, (e sognare…) (x 2)

e sognare dei topi che mangiano gatti…

o dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
rubare il vento a un aquilone…

gridare senza una ragione…

correre forte come pazzi…
a piedi nudi sopra i sassi…

vivere adesso e non domani…

come gli zingari sul prato…

bere la pioggia dalle mani…

… e

questa voglia... di ballare…

sopra una nuvola sul mare…

tra due roccie sotto il sole…

mentre qualcuno spacca un cuore…

… e questa voglia... di giocare…

senza più guanti con la neve…

... morire prima d’invecchiare…

non ho più il terrore…

di essere normale… (x 3)

--------------------------------------------------------------------------------

Събуждам се, както винаги... една сутрин...

без никаква идея какво да правя...

малко се разтъпквам...

и да спя се връщам...

Вече няма какво да ме влудява...

вече няма мъж, който да ме убива...

единственото хубаво нещо

е да си спя, (да си спя...) (x 2)

И да си сънувам, (да си сънувам...) (x 2)

да си сънувам мишки, които си хапват котки...

или червеношийки, които си хапват соколи... а после

как си открадвам вятъра от едно хвърчило...

как крещя без причина...

как като луда тичам...

с боси крака по камъни...

как живея не в утре, а в сега...

както цигани на поляна...

как пия от шепите си дъжда...

в безвремие и без име...

без име...

Разхождам се измежду хората, по улиците...

в онази диря...

онази на покрайнините...

посядам уморена

и към всичко безразлична...

Твърде много злато съм си сложила...

към мен се приближава един тип

грозен и мазен...

пита ме дали

наблизо има тоалетна...

По-добре е да сънувам, (да сънувам...) (x 2)

да сънувам мишки, които си хапват котки...

или червеношийки, които си хапват соколи... а после

как си открадвам вятъра от едно хвърчило...

как крещя без причина...

как като луда тичам...

с боси крака по камъни...

как живея не в утре, а в сега...

както цигани на поляна...

как пия от шепите си дъжда...

... както и

желанието... да танцувам...

по облак над морето...

между две скали под слънцето...

докато някой разбива някому сърцето...

... и желанието... да си играя...

със снега, но без ръкавици вече...

... да умра, преди да остарея...

че съм нормална (x 3) –

не се измъчвам вече...

-------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ZPOyVKTmphs