GOOD CHARLOTTE - "EMOTIONLESS"

Hey Dad I'm writing to you
Not to tell you, that I still hate you
Just to ask you how you feel
And how we fell apart how, this fell apart
Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down how do you sleep at night?
Do you even wonder if we're all right?
We're alright
We're alright
...It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried?
You broke my mother's heart, you broke your children for life
It's not OK but we're alright
I will remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
I spent so many years learning how to survive
Now I'm writing just to let you know that I'm still alive

The days I spent so cold, so hungry, were full of hate
I was so angry, the scars run deep inside this tattooed body
There's things I'll take to my grave, but I'm OK, I'm OK
...
It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried?
You broke my mother's heart, you broke your children for life
It's not OK but we're alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
I'm still alive

Sometimes I forgive, yeah and this time I'll admit
That I miss you, said I miss you

It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried?
You broke my mother's heart, you broke your children for life
It's not OK but we're alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
...
And sometimes I forgive, yeah and this time I'll admit
That I miss you, I miss you...hey Dad



GOOD CHARLOTTE - "БЕЗЧУВСТВЕН"

Хей, татко, пиша ти,
не за да ти кажа, че все още те мразя,
просто да попитам как си
и как се разпаднахме като семейство, как се случи това?
Щастлив ли си някъде там по широкия свят?
Мислиш ли за синовете си?
Липсва ли ти малкото ти момиченце?
Когато лягаш как заспиваш?
Изобщо питаш ли се дали сме добре?
Добре сме!
Добре сме!

Беше дълъг и труден път без присъствието ти до мен.
Защо не беше при нас през всичките нощи, през които плакахме?
Разби сърцето на майка ми, уби желанието за живот у децата си!
Не е правилно, но ние сме добре!
Помня дните, когато в очите ми ти беше герой,
но това е просто отдавна изгубен спомен,
прекарах толкова много години, учейки се как да оцелея,
сега ти пиша само да ти съобщя, че все още съм жив!

Дните, които прекарах в студ и глад, бяха пълни с омраза,
бях толкова разгневен, белезите са прикрити дълбоко в татуираното тяло,
има неща, които ще отнеса в гроба, но съм добре, добре съм!

Беше дълъг и труден път без присъствието ти до мен.
Защо не беше при нас през всичките нощи, през които плакахме?
Разби сърцето на майка ми, уби желанието за живот у децата си!
Не е правилно, но ние сме добре!
Помня дните, когато в очите ми ти беше герой,
но това е просто отдавна изгубен спомен,
сега ти пиша само да ти съобщя, че все още съм жив!
Все още съм жив!

Понякога прощавам, да и този път ще призная,
че ми липсваш, казах, че ми липсваш...

Беше дълъг и труден път без присъствието ти до мен.
Защо не беше при нас през всичките нощи, през които плакахме?
Разби сърцето на майка ми, уби желанието за живот у децата си!
Не е правилно, но ние сме добре!
Помня дните, когато в очите ми ти беше герой,
но това е просто отдавна изгубен спомен,
сега ти пиша само да ти съобщя, че все още съм жив!

И понякога прощавам, да и този път ще призная,
че ми липсваш, липсваш ми... чуваш ли, татко...