laramaylin (Нина Чилиянска) laramaylin (Нина Чилиянска)
46 1.4K
Oct 20, 2011, 8:11 AM

Хайнц Калау Предупреждение към К.

1.5K 0 2
1 min reading

HEINZ KALAU

 

Mahnung an C.

 

Geh sorgsam mit dir um,

dich kann`s nur einmal geben

und auch nur kurz -

man darf dich nicht verbrauchen

wie einen Rohstoff.

Du bist kein Produkt.

Entzieh dich der Statistik.,

du bist wichtig.

Bewahre dich,

weiche die Haerte aus,

verweigere dich 

den Ueberfluessigkeiten.

Gib deine Antwort selbst,

stell selber deine Fragen,

gib acht auf dich,

dich gibt es nur einmal.

 

ХАЙНЦ КАЛАУ  Предупреждение към К.

 

Отнасяй се добре със себе си -

ти си  само  един път на тоя свят

и то за кратко -

не бива да те използват

като суровина.

Ти не  си продукт.

Изплъзни се на статистиката,

ти си важен.

Съхрани се,

избягвай коравосърдечието,

откажи се от излишествата.

Сам давай своя отговор,

задавай своите въпроси сам.

Пази се,

ти съществуваш само веднъж.

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Нина Чилиянска All rights reserved.

Please rate anonymously and conscientiously.

Comments

  • laramaylin (Нина Чилиянска)
    laramaylin (Нина Чилиянска)
    Да, наистина не е предизборно.Получило се е съвсем случайно, но някак си пасва на ситуацията, нали ? Радвам се , че намираш точно този смисъл....
  • maistora (Красимир Тенев)
    maistora (Красимир Тенев)
    Сигурно не е предизборно, но на места ми звучи сякаш е писано за деня на размисъл.

Editor's choice

The Gazette - Without a trace 🇧🇬

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Translations 3.4K 5.0

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Translations 1.5K 5.0