ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
Aug 4, 2007, 12:50 PM

HIM - And Love Said No 

  Translations
3005 0 4
2 мин reading
HIM - And Love Said No

And love's light blue
Led me to you
Through all the emptiness that had become my home
Love's lies cruel
Introduced me to you
And at that moment I knew I was out of hope

Kill me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

Love's icy tomb
Dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love's violent tune
From me to you
Rips your heart out and leaves you
bleeding with a smile on your face

Kill me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

And love said no

And love's light blue
Took me from you
And at that moment I knew I was out of hope

Again

Kill me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

And love said no

***

***

HIM - И любовта каза "НЕ"

Любовта е синкава светлина,
превеждаща ме към теб...
През цялата тази празнота,
която се превърна в мой дом!
Любовта е жестока лъжа...
Която ме представя на теб...
И в този момент бях напълно изгубил надежда!...

Убий ме!
Просех,
а любовта ми каза "НЕ"!
Остави ме за смъртта
и ме пусни да си отида...
Убий ме!
Плаках,
а любовта ми каза "НЕ"!
Плаках,
а любовта ми каза "НЕ"!

Любовта е ледена гробница,
изкопана и отворена за теб!...
Лъжите в гробището,
раждат името ми...
Любовта е насилствена песничка...
...от мен за теб...
Раздира сърцето си и те изоставя,
кървяща,
с усмивка на лицето!...

Убий ме!
Просех,
а любовта ми каза "НЕ"!
Остави ме за смъртта
и ме пусни да си отида...
Убий ме!
Плаках,
а любовта ми каза "НЕ"!
Плаках,
а любовта ми каза "НЕ"!

И любовта каза "НЕ"!

Любовта е синкава светлина,
която ме отнема от теб...
И в този момент бях напълно изгубил надежда!...

Отново...

Убий ме!
Просех,
а любовта ми каза "НЕ"!
Остави ме за смъртта
и ме пусни да си отида...
Убий ме!
Плаках,
а любовта ми каза "НЕ"!
Плаках,
а любовта ми каза "НЕ"!

И любовта каза "НЕ"!

© Биляна Фурнаджиева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??