Hinder -Lips of an Angel
Honey why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud
Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
It's funny that you're calling me tonight
And, yes, I've dreamt of you too
And does he know you're talking to me
Will it start a fight
No I don't think she has a clue
Well my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
Honey why you calling me so late?
Hinder - Ангелски устни
Милa, защо ми се обаждаш толкова късно?!
Не мога да говоря точно сега
Мила, защо плачеш? Всичко наред ли е?!
Не мога да говоря много сино сега- за това шепна
Ами... моето момиче е в съседната стая
Понякога ми се иска ти да беше на нейно място
Предполагам с теб винаги сме били в това положение..
Наистина е прекрасно, да чуя гласа ти
Да чуя теб, да произнасяш името ми
Звучи толкова прекрасно...
Казано от тези ангелски устни
Чувайки тези думи.. се разтапям
И ми се иска никога да не казвам „сбогом"
Но, момиче... заради теб станах безверник
С твоите ангелски устни
Смешно е, че се обади точно тази нощ
И да ... и аз си мисля за теб постоянно
А той знае ли, че сега говориш с мен?
И няма ли пак да започне да се противопоставя?
Не.. не мисля, че тя ни е хванала
Ами... моето момиче е в съседната стая.
Понякога ми се иска ти да си на мястото й
Предполагам с теб винаги сме били в това положение..
Наистина е прекрасно, да чуя гласа ти
Да чуя теб, да произнасяш името ми
Звучи толкова мило...
Казано от тези ангелски устни
Чувайки тези думи.. се разтапям
И ми се иска никога да не се разделяме,
Но, момиче... ти ме караш да ставам неверник
С твоите ангелски устни
Наистина е прекрасно, да чуя гласа ти
Да чуя теб, да произнасяш името ми
Звучи токапрекрасно...
Казано от тези ангелски устни
Чувайки тези думи.. се разтапям
И ми се иска никога да не се разделяме,
Но, момиче... ти ме караш да бъда безверник
И ми се иска никога да не се разделяме,
Но, момиче... ти ме караш да бъда безверник
С твоите ангелски устни
Мила... защо ми се обаждаш толкова късно?
© Жеже All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
-
супер яка песен
-
Много красива песен! ...And I never wanna say goodbye
But boy you make it hard to be faithful -
Мноо яка песен !
-
Магията на тази чувствена и толкова нежна песен се губи с този превод!!!Много жалко наистина!!!
-
Съжалявам, но ще изразя малко негативна критика. Тази песен е наистина невероятна и толкова нежна и не смятам, че си успяла да пресъздадеш с най-точните думи спонтанността на изразяваното чувство. Тези ангелски устни и блянът по тях малко не ми стоят добре с думи като "миличка" и изрази като "краката ми омекват", Преводът е малко посредствен.
-
ей тая песен ми е любимата!!!браво,страхотен превод на една страхотна песен.толкова хубава песен,иска ми се и на мен някои да ми изпее нещо толкова нежно
-
сууууупер песен...
-
Адската песен е това !
Браво за превода
-
Ааа...браво..
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
