Sanremo 1997, Eurovision 1997

--------------------------------------------------------------

Джалис - Реки от думи

Санремо 1997, Евровизия 1997

----------------------------------------------------------------------

Autori: Fabio Ricci, Carmen Di Domenico & Alessandra Drusian

---------------------------------------------------------------------------

Автори: Фабио Ричи, Кармен Ди Доменико & Алесандра Друзиан

--------------------------------------------------------------------------------

(A-a-a… a-a… a-a… a-a…)…

(A-a…)…

Mi aspetto mille scuse
come sempre da te…
sei un fiume di parole…
dove anneghi anche me…
che bravo che sei…
ma questo linguaggio da talk show…
cosa centra con noi…
Provo l'unico rimedio…
che adotto da un po'…
la mia testa chiude l'audio…
la storia la so…
sei fatto così…
dovrei limitarmi oramai…
a dirti di sì…
Fiumi di parole…
fiumi di parole tra noi…
prima o poi ci portano via…
ti darò il mio cuore…
ti darò il mio cuore, se vuoi…
se puoi,

ora parla con lui…
ora parla con lui…

Tu che gridi in un dialetto…
che non più è il mio…
io che perdo il tuo rispetto…
sarebbe meglio un addio…
è come in un film…
il classico film

dove lei…
farà la pazzia… Fiumi di parole…
fiumi di parole tra noi…
prima o poi

ci portano via…
ti darò il mio cuore…
ti darò il mio cuore, se vuoi…
se puoi,

ora parla con lui…
Vorrei fermare un'immagine…
sentirla entrare dentro di me…
un tuo silenzio più complice…
vorrei… Fiumi di parole, fiumi di parole tra noi…
prima o poi ci portano via…
ti darò il mio cuore…
ti darò il mio cuore, se vuoi…
se puoi,

ora parla con lui…
Fiumi di parole…
fiumi di parole tra noi…
prima o poi

ci portano via…
ti darò il mio cuore…
ti darò il mio cuore, se vuoi…
se puoi,

ora parla con lui…
ora parla con lui…
(Oo-o-o-oo…)

Ti darò il mio cuore…
Ti darò il mio cuore, se vuoi…
Se vuoi,

ora parla con lui…
Fiumi di parole…

---------------------------------------------------------------------------------------------

(А-а-а... а-а... а-а... а-а...)...

(А-а...)...

Както винаги, очаквам хиляди извинения

от тебе...

ти си река от думи...

в която удавяш дори мене...

много си добър в това...

но този език за токшоу типичен...

какво общо има с нас...

Опитвам единственото лекарство...

което отскоро приемам...

главата ми не чува нищо...

историята я зная...

скроен си така...

вече трябва да се огранича...

с това да ти кажа „да”...

Реки от думи...

реки от думи протичат между нас...

рано или късно ще ни отнесат...

сърцето си ще ти дам...

сърцето си ще ти дам, ако искаш...

ако можеш,

сега с него говорѝ...

сега с него говорѝ...

На някакъв диалект крещиш...

той вече не е моят...

аз уважението ти губя...

по-добре ще е да се сбогувам...

всичко е като на филм...

класическия филм,

в който тя...

ще направи някоя глупост... Реки от думи...

реки от думи протичат между нас...

рано или късно

ще ни отнесат...

сърцето си ще ти дам...

сърцето си ще ти дам, ако искаш...

ако можеш,

сега с него говорѝ...

Един образ да спра искам...

да почувствам как в мене навлиза...

една твоя тишина, която повече да ми помага...

искам... Реки от думи, реки от думи протичат между нас...

рано или късно ще ни отнесат...

сърцето си ще ти дам...

сърцето си ще ти дам, ако искаш...

ако можеш,

сега с него говорѝ...

От думи реки...

от думи реки протичат между нас...

рано или късно

ще ни отнесат...

сърцето си ще ти дам...

сърцето си ще ти дам, ако искаш...

ако можеш,

сега с него говорѝ,

сега с него говорѝ...

(Оо-о-о-оо...)

Сърцето си ще ти дам...

Сърцето си ще ти дам, ако искаш...

Ако искаш,

сега с него говорѝ...

Думи-реки...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=w0-jsUtl2wc (на живо)