I Shall Believe - originall lyrics

Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright
And I shall believe

I'm broken in two
And I know you're on to me
That I only come home
When I'm so all alone
But I do believe

That not everything is gonna be the way
You think it ought to be
It seems like every time I try to make it right
It all comes down on me
Please say honestly you won't give up on me
And I shall believe
And I shall believe

Open the door
And show me your face tonight!
I know it's true
No one heals me like you..
And you hold the key!

Never again
Would I turn away from you
I'm so heavy tonight
But your love is alright
And I do believe

That not everything is gonna be the way
You think it ought to be..
It seems like every time I try to make it right
It all comes down on me
Please say honestly
You won't give up on me,
And I shall believe
I shall believe.

Аз ще повярвам - превод

Ела при мен сега

и обгърни ме с ръце

 дори да е лъжа,

кажи, че всичко ще е наред.

И аз ще повярвам.

Разкъсана съм на две.

И знам, че очакваш от мен

да се прибирам вкъщи, само

когато се чувствам съвсем сама.

Но аз вярвам...

Че не всичко е такова,

каквото си мислиш, че трябва да бъде.

И сякаш всеки път, когато се опитам да оправя нещата,

всичко се обръща срещу мен.

Моля те, кажи ми искрено,

че няма да ме изоставиш.

И аз ще повярвам.

Аз ще повярвам.

Отвори вратата,

покажи ми лицето си в тази нощ.

 Знам, че е истина - никой не ме успокоява по начинът,
по който ти го правиш...

Ти държиш ключът!

Никога повече

няма да се отделям от теб.

Толкова съм тъжна сега,

но любовта ти е истинска.

 И аз вярвам...

Че не всичко е такова,

каквото си мислиш, че трябва да бъде.

И сякаш всеки път, когато се опитам да оправя нещата,

всичко се обръща срещу мен.

Моля те кажи ми искрено,

че няма да ме изоставиш!

И аз ще повярвам...

Аз ще повярвам!