rhymefan (Стоян Минев) rhymefan (Стоян Минев)
22 2.7K
Jun 28, 2015, 3:53 PM  

Im wunderschönen Monat Mai, Хайнрих Хайне

2.1K 0 2

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

 

Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

 

                                         Heinrich Heine

 

 

 

извор:

 

https://de.wikisource.org/wiki/Im_wundersch%C3%B6nen_Monat_Mai

 

 

 

...................................................................................................................................................

 

 

През чуднохубавия май,

разпукнал всяка пъпка,

в сърцето ми любов бе

изгряла с ведра стъпка.

 

През чуднохубавия май

със свян-душеущърбка

сред птичи хор признах ѝ

копнеж и страст, и тръпка.

 

 

 

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Стоян Минев All rights reserved.

Please rate anonymously and conscientiously.

Comments

Editor's choice

The Gazette - Without a trace 🇧🇬

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Translations 3.4K 5.0

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Translations 1.5K 5.0