Aug 14, 2007, 10:24 PM

Iron Maiden - Brighter Than A Thousand Suns 

  Translations
1966 0 4
4 мин reading

We are not the sons of God
We are not his chosen people now
We have crossed the path he trod
We will feel the pain of his beginning


Shadow fingers rise above
Iron fingers stab the desert sky
Oh Behold the power of man
On its tower ready for the fall


Knocking heads together well
Rise a city build a living hell
Join the race to suicide
Listen for the tolling of the bell


Out of the universe a strange love is born
Unholy union trinity reformed


Yellow sun it's evil twin
In the black the wings deliver him
We will split our souls within
Atom seed to nuclear dust is riven


Out of the universe a strange love is born
Unholy union, trinity reformed


Out of the darkness
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns


Bury your morals and bury your dead
Bury your head in the sand
E=mc squared you can relate
how we made God
With our hands


Whatever would Robert have said to his God
About how we made war with the sun
E=mc squared you can relate
how we made God
With our hands


All the nations are rising
Through acid veils of love and hate
Chain letters of Satan
Uncertainty leads us all to this
All the nations are rising
Through acid veils of love and hate
Cold fusion and fury


Divide and conquer while ye may
Others preach and others fall and pray
In the bunkers where we'll die
There the executioners they lie


Bombers launch whit no recall
Minutes warning of the missile fall
Take a look at your last sky
Guessing you won't have the time to cry


Out of the universe a strange love is born
Unholy union, trinity reformed


Out of the darkness
Out of the darkness
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness
Brighter than a thousand suns


Holy Father we have sinned


Ние не сме чедата на Господ
Ние не сме вече неговите избраници
Ние пресякохме границата, която той определи
Ще понесем болката от самото начало


Мрачни сенки се издигат над нас
Железни пръсти пробождат пустото небе
О, погледнете мощта на човека
Качен на своята кула, готова да се срути


Всички заедно поклащат глави
Издигат град, изграждат истински ад
Състезавай се и самоубий се
Ослушай се за биенето на камбаната


От дълбините на вселената, странна любов ни озари
Грешен съюз, троицата напълно промени се


Жълтото слънце, неговия зъл брат близнак
В мрака крилете го докарват
Ние вътрешно ще си разцепим душите
Атомното зрънце на ядрен прах се разкъсва

От дълбините на вселената, странна любов ни озари
Грешен съюз, троицата напълно промени се

Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца


Забрави за всякакъв морал и сам се погреби
Зарови главата си в пясъка
Е=МС на квадрат, можеш да разкажеш на всички
Как създадохме БОГ
Със собствените си ръце


Няма значение какво би казал Робърт на своя Бог
За това как обявихме война на слънцето
Е=МС на квадрат, можеш да разкажеш на всички
Как създадохме БОГ
Със собствените си ръце


Всички нации въстават
През киселинните завеси от любов и омраза
Това е посланието на Сатаната
Несигурността ни доведе всички до тук
Всички нации въстават
През киселинните завеси от любов и омраза
Ледено сливане и ярост


Делим и завладяваме докато можем
Някой проповядват, а други падат и се молят
В бункерите, където ни е писано да мрем
Там и екзекуторите наши с нас лежат


Бомбардировачите нападат без ник'ва съпротива
Опасни минути, снаряд лети към нас
Погледни към небето за последен път
Сълза да отрониш? Едва ли време ще остане


От дълбините на вселената, странна любов ни озари
Грешен съюз, троицата напълно промени се


Сякаш от нищото яви се
Сякаш от нищото яви се
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца
Сякаш от нищото яви се
По-ярко от хиляди слънца


Господи, ние съгрешихме



*Песента разказва за експеримента, който доведе атомната бомба в живота на хората(още известен като проектът "Манхатън").
Споменаването на името "Робърт" в текста се отнася за ръководителя на целия проект д-р Робърт Опенхаймер. Присъствието на формулата Е=МС на квадрат в песента е с цел да покаже и участието на Айнщайн. 

© Йосарян All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • И песента, и превода са страхотни!
  • Тази песен от последния албум на Мейдън е страхотна и превода е на ниво!
  • Страхотна песен,страхотен превод
  • Супер песен и превод на ниво!поздрави
Random works
: ??:??