Israel Kamakawiwo'Ole - Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?

Някъде, отвъд дъгата

Някъде, отвъд дъгата,

много нависоко

и мечтите, за които си мечтал

някога, в приспивна песен.

Някъде, отвъд дъгата,

тъжни птици летят

и мечтите, за които си мечтал,

мечти, които наистина се сбъдват.

Някой ден ще си мечтая под звездите,

ще се събудя там където са облаците много надалеч, зад мен.

Където тревогите се топят като капки лимон,

далече над върхът на комина, там е мястото на където ще ме намерите.

Някъде отвъд дъгата, тъжни птици летят

и мечтата която която се осмеляваш да имаш, ооо защо не мога и аз?

Еее аз виждам зеленината на дървета

Червени рози също.

Ще ги гледам как разцъфват за мен и за теб

и си мисля,

колко прекрасен свят.

Ее виждам сини небеса и виждам белотата на облаците

и яркостта на денят,

харесва ми тъмнината и си мисля,

колко прекрасен свят.

Цветовете на дъгата толкова хубави в небето,

те са и по лицата на хората които минават.

Виждам приятели, които си стискат ръцете,

казвайки си „как си?",

а те всъщност си казват аз... аз те обичам.

Чувам бебета да плачат и ги гледам как растат.

Те ще научат много повече,

отколкото ние ще знаем.

И си мисля,

колко прекрасен свят.

Някой ден ще мечтая под звездите,

ще се събудя там където са облаците много надалеч, зад мен

където тревогите се топят като капки лимон,

далече над върхът на комина, там е мястото на което ще ме намерите.

Оооо някъде отвъд дъгата, много нависоко

и мечтата, която, която се осмеляваш да имаш, ооо защо не мога и аз?