Иви Адаму & Дади Нек - Пожелавам си

(превод на английски превод "I Make A Wish")

--------------------------------------------------------------

Like the lips looking for kisses,
like the wave looking for the shore,
like the stars looking for sky,
that's how I'm looking for you,
to tell you I really love you.
--
To be flowing
and flying,
to be laughing,
together let's go.
--
I make a wish this summer too
for you to be a star in my sky.
I make a wish this summer too
for me to be the star in your sky.
--
Like the caress looking for a body,
like the soil wanting rain,
firework that's looking for a sky,
that's how I'm looking for you,
to tell you I really love you.

-----------------------------------------------------------------------

Както устните търсят целувките,

както вълна̀та търси брега,

както небето търсят звездите,

така и аз търся тебе,

за да ти кажа, че наистина те обичам.

--

Да тека като вода,

да летя,

да се смея,

и ти с мен ела.

--

Пожелавам си и това лято

ти да бъдеш звездата в моето небе.

Пожелавам си и това лято

да бъда звездата в твоето небе.

--

Както ласката търси кожа,

както почвата се нуждае от дъжд,

както фойерверк търси небето,

така и аз търся тебе,

за да ти кажа, че наистина те обичам.

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=Bx_pGM3MkQw