Джейсън Мраз - Ако то ме убива

------------------------------------------------------------------------------------------

Authors: Martin Terefe, Sasha Skarbek & Jason Mraz

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Мартин Терефе, Саша Скарбек & Джейсън Мраз

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, tell me you know.

Yeah, you figured me out,

something gave it away.

And it would be such a beautiful moment

the see the look on your face,

to know that I know that you know now.

And, baby, that's a case of my wishful thinking,

you know nothing.

Cause you and I...

Why...

We go carrying on for hours on end,

we get along much better

than you and your boyfriend.

--

Well... all I really wanna do is

love you.

A kind much closer than frineds use.

But I still can't say it

after all we've been through.

And all I really want from you is to feel me,

as the feeling inside keeps building.

And I will find a way to you, if it kills me.

If it kills me.

--

Well... how long can I go on like this,

wishing to kiss you

before I rightly explode...

This double life I lead

isn't healthy for me.

In fact it makes me nervous.

If I get caught, I could be risking it all.

Baby, there's a lot that I miss

in case I'm wrong.

--

Well... all I really wanna do is

love you.

A kind much closer than frinds use.

But I still can't say it

after all we've been through.

And all I really want from you is to feel me,

as the feeling inside keeps building.

And I will find a way to you, if it kills me.

If it kills me.

--

If I should be so bold,

I'd ask you to hold my heart in your hand,

tell you from the start

how I've longed to be your man.

But I never said I would,

I guess I'm gonna miss

my chance again.

--

All I really wanna do is

love you.

A kind much closer than friends use.

But I still can't say it

after all we've been through.

And all I really want from you is to feel me,

as the feeling inside keeps building.

And I will find a way to you, if it kills me.

If it kills me.

If it kills me.

I think it might kill me.

--

And all I really want from you is to feel me,

it's a feeling inside that keeps building.

And I will find a way to you, if it kills me.

If it kills me.

It might kill me.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Здравей, кажи ми, че знаеш.

Да, разгадала си ме,

нещо го издаде.

И би бил такъв прекрасен момент

да видя погледа на лицето ти,

да знам, че знам, че ти вече знаеш.

Миличка, това не е нищо повече от замечтано състояние на моето съзнание,

ти нищо не знаеш.

Защото ти и аз...

Защо...

Ние не спираме с часове,

разбираме се много по-добре,

отколкото ти и твоето момче.

--

Ами... всичко, което желая, е да

те обичам.

Фраза в употреба много по-лична от приятелската ѝ.

Но аз все още не мога да я изрека така,

дори след всичко, през което сме преминали.

А всичко, което искам от теб, е да ме чувстваш,

защото вътрешното чувство поддържа общото изграждане.

И аз ще намеря начин да те достигна, ако това чувство ме убива.

Ако то ме убива.

--

Добре... колко дълго мога да продължавам така,

да желая да те целуна,

преди наистина да избухна...

Този двойнствен живот, който водя,

не влияе добре на здравето ми.

Всъщност ме изнервя.

Ако ме разгадаеш, рискувам всичко.

Миличка, много пропускам,

в случай че греша...

--

Ами... всичко, което желая, е да

те обичам.

Фраза в употреба много по-лична от приятелската ѝ.

Но аз все още не мога да я изрека така,

дори след всичко, през което сме преминали.

А всичко, което искам от теб, е да ме чувстваш,

защото вътрешното чувство поддържа общото изграждане.

И аз ще намеря начин да те достигна, ако това чувство ме убива.

Ако то ме убива.

--

Ако бях достатъчно смел,

щях да те помоля да задържиш сърцето ми в своите ръце,

щях да ти кажа как от самото начало

мечтая да бъда твоето момче.

Но аз никога не казах, че го желая,

досещам се, че ще пропусна

шанса си отново.

--

Всичко, което желая, е да

те обичам.

Фраза в употреба много по-лична от приятелската ѝ.

Но аз все още не мога да я изрека така,

дори след всичко, през което сме преминали.

А всичко, което искам от теб, е да ме чувстваш,

защото вътрешното чувство поддържа общото изграждане.

И аз ще намеря начин да те достигна, ако това чувство ме убива.

Ако то ме убива.

Ако то ме убива.

Мисля, че може да ме убие.

--

А всичко, което искам от теб, е да ме чувстваш,

това е вътрешно чувство, което поддържа общото изграждане.

И аз ще намеря начин да те достигна, ако това чувство ме убива.

Ако то ме убива.

Може да ме убие.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. http://www.youtube.com/watch?v=xk8ImwtnCug [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; дуетен танц; модерни танци; модерен танц; хореография]

2. http://vbox7.com/play:67adb6b2fd – цялата песен; благодаря на fifetooo за монтажа, НО МОЛЯ ДРУГ ПЪТ ДА ЦИТИРАТЕ ИЗТОЧНИКА, благодаря предварително!