Jeanny, Jeanny...

Джини, Джини...

Jeanny, Jeanny...

Джини, Джини...

Jeanny, come, come on
Stand up please
You're getting all wet
It's getting late, come
We must leave here
Out of the woods
Don't you understand?

Джини, хайде, ела.

Изправи се моля те.

Ще се измокриш цялата.

Става късно, хайде.

Трябва да си тръгнем оттук,

да излезем от горите.

Не разбираш ли?

Where is your shoe?
You lost it
When I had to show you the way
Which of us lost?
You, yourself?
I, myself?
Or... we ourselves?

Къде ти е обувката?

Загубила си я.

Когато трябваше да ти покажа пътя

кой от нас се изгуби?

Ти, себе си?

Аз, мен?

Или... ние себе си?

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Джини, спри да живееш в мечтите си.

Джини, животът не е това, което изглежда.

Какво самотно малко момиче в студен свят.

Има някой, който се нуждае от теб.

Джижи спри да живееш в мечтите си.

Джини животът не е това, което изглежда.

Изгубила си се в нощта.

Нямаш желание да се бориш.

Има някой, който се нуждае от теб.

It's cold
We must leave here
Come
Your lipstick is smeared
You bought it and
And I saw it
Too much red on your lips
And you said, “Leave me alone”
But I saw right through you
Eyes say more than words
You need me, don't you, hmmmh?
Everyone knows, that we're together
From today,
Now I can hear them, they are coming!

Студено е.

Трябва да си тръгнем оттук.

Хайде.

Червилото ти е размзано.

Ти го купи

и аз го видях.

Толкова много чернвно по истните ти.

И ти каза "Остави ме сама."

Но видях право през теб.

Очите казват повече от думите.

Имаш нужда от мен, нали?

Всеки знае, че бяхме заедно

от днес.

Сега ги чувам, те идват!

They're coming!
They are coming to get you.
They won't find you.
Nobody will find you!
You're with me.

Идват!

Идват да те вземат.

Те няма да те намерят.

Никой няма да те намери.

Ти си с мен.

Jeanny quit livin' on dreams...

Джени, спри да живееш в мечтите си...

[spoken] Newsflash:
In the last months the number of missing persons has dramatically increased. The latest account from the local police reports another tragic case. It is a matter of a nineteen year old girl who was last seen two weeks ago. The police have not excluded the possiblity that a crime has been committed.

През последните месеци броят на изчензалите хора е нарастнал драстично. Последният доклад от местната полиция предава още един трагичен случай. Това е деветнайсет годишно момиче, което за последно е видяно преди две седмици. Полицията не изключва възможността това da e bila otwle`ena.

Jeanny...

Джини...

Jeanny, quit livin' on dreams...

Джини, спри да живееш в мечтите си...