Dec 21, 2009, 6:27 PM

Jena Lee - J'aimerais Tellement 

  Translations » Song, from French
3782 0 3
24 мин reading


Ce n'est qu'une larme,juste un reste du passé,
Dont je m'éloigne,mais qui ne cesse de me hanter,
Ce n'est qu'une larme, qui entaille mes pensées,
Je retrouve mon âme ton regard me donne envie d'avancer,

Eh eh oh oh Laisse moi l'oublier
Eh eh oh oh Laisse moi l'effacer
Eh eh oh oh Pour mieux tout te donner ...

Ref :

J'aimerai tellement te dire ce que veut mon coeur,
Mais je n'ai plus les mots,
J'aimerai tellement te dire que je n'ai plus peur,
Mais ces mots sonnent faux
Je dois tout recommencer une nouvelle fois,
Bébé pardonne moi si je fais un faux pas,
Tu sais j'aimerai tellement te dire ce que veut mon coeur,
Mais je n'ai plus les mots,

J'ai peur de cette flamme,qui avant toi m'a brûlé,
Tes yeux me désarme, je n'ose plus les affronter,
Mes rêves se fanent, seul le temps pourra m'aider,
Mais quand tu t'éloigne, j'ai finalement envie de te voir rester.

Eh eh oh oh tu sais me parler
Eh eh oh oh tu sais m'écouter
Eh eh oh oh Bébé ... Laisse moi juste me retrouver

Ref x1.

J'aimerai tellement donner autant, que toi
Je trouverai les mots que tu attends, pour toi
Je te demande, je te demande juste du temps,

J'aimerai tellement te dire ce que veut mon coeur,
mais je n'ai pas les mots
j'aimerai te dire que je n'ai plus peur,
mais ces mots sonnent faux,
je dois tout recommencer une nouvelle fois (aimer une nouvelle fois)
Bébé pardonne moi si je fais un faux pas (si je fais un faux pas)
Tu sais j'aimerai tellement te dire ce que veut mon coeur (bébé pardonne moi)
et je trouverai les mots,

j'aimerai tellement te dire ce que veut mon coeur
mais je n'ai plus les mots,
j'aimerai tellement te dire que je n'ai plus peur,
mais ces mots sonnent faux,
Je dois tout recommencer une nouvelle fois (apprendre à aimer une nouvelle fois)
Bébé pardonne moi si je fais un faux pas,
Tu sais j'aimerai tellement te dire ce que veut mon coeur, (j'aimerai tellement)
Et je trouverai les mots.




Джена Лий - Толкова бих искала



Това е само една сълза, просто остатък от миналото,

от която се отдалечавам, но не спира да ме преследва,

това е просто една сълза, която се врязва в мислите ми,

преоткрих душата си, твоят поглед ми дава сили да продължа.

 

Остави ме да го забравя,

остави ме да го изтрия,

за да ти дам повече...

 

Толкова бих искала да ти кажа какво иска моето сърце,

но вече нямам думи,

толкова бих искала да ти кажа че вече не се страхувам,

но тези думи звучат погрешно,

трябва да започна всичко от начало,

скъпи, прости ми ако правя грешна стъпка,

ти знаеш, че бих искала толкова да ти кажа какво иска моето сърце,

но вече нямам думи.

 

 

Страхувам се от този огън, които преди теб ме изгори,

твоите очи ме обезоръжават, не смея вече да се изправям срещу тях,

мечтите ми вехнат, само времето би могло да ми помогне,

но когато се отдалечаваш, имам нужда да видя че оставаш.

 

Ти знаеш как да ми говориш,

ти знаеш как да ме изслушаш.

Скъпи... позволи ми да преоткрия себе си.

 

 

 

Толкова бих искала да ти кажа какво иска моето сърце,

но вече нямам думи.

Толкова бих искала да ти кажа, че вече не се страхувам,

но тези думи звучат погрешно,

трябва да започна всичко от начало,

скъпи, прости ми ако правя грешна стъпка,

знаеш, че бих искала толкова да ти кажа какво иска моето сърце,

но вече нямам думи.

 

 

Толкова бих искала да ти давам колкото ти на мен,

ще намеря думите, които чакаш да ти кажа,

моля те, моля те, просто ми дай време.

 

 

 

Толкова бих искала да ти кажа какво иска моето сърце,

но вече нямам думи,

толкова бих искала да ти кажа че вече не се страхувам,

но тези думи звучат погрешно,

трябва да започна всичко от начало.

Скъпи, прости ми ако правя грешна стъпка.

знаеш, че бих искала толкова да ти кажа какво иска моето сърце,

и ще намеря думи.

 

 

Толкова бих искала да ти кажа какво иска моето сърце,

но вече нямам думи,

толкова бих искала да ти кажа, че вече не се страхувам,

но тези думи звучат погрешно,

трябва да започна всичко от начало,

скъпи, прости ми ако правя грешна стъпка,

знаеш, че бих искала толкова да ти кажа какво иска моето сърце,

и ще намеря думи.

© Макс All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??