Apr 27, 2010, 7:41 AM

Jennifer Lopez- I'm gonna be alright 

  Translations » Song, from English
2118 0 3
4 мин reading

Jennifer Lopez- I'm gonna be alright


It's funny 'cause for a while
I walked around with a smile
But deep inside I could hear voices telling me this ain't right
Don't you know it's not for you
I always knew what I had to do
But it's hard to get away
Because I love you
I just tried to stay

I used to say I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And I know inside I'm gonna be alright
I said I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Friends of mine say to me
They say you got control over me
You're not alone
I played a part
I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do
Now I realize that I can't change you

I used to say I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And I know inside I'm gonna be alright
I said I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Said I wouldn't walk away
Somedays I want to stay
But leaving you is what I need to do to be okay
Never thought it would be true
Me livin' without you
But now it's time for me to make a move

I used to say I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And I know inside I'm gonna be alright
I said I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

 

 

Дженифър Лопес- Ще се справя

 

Смешното е, че за малко

вървях наоколо с усмивка,

но дълбоко в себе си знаех,че това не е правилно.

Не знаеш ли -не е заради теб,?

Винаги съм знаела какво трябва да направя,

но е трудно да си отида,

защото те обичам.

За това опитах да остана.

 

Припев:

Казвах, че не бих могла да го направя,

но го направих,

след като казвах на всички, че не съм задълбочена,

въпреки че това ме кара да плача,

мога да го почувствам

и вътрешно знам, че ще се справя.

Казах, че не бих могла да го направя,

но го направих,

след като казвайки на всички, че не бях на ясно,

въпреки че, това ме кара да плача,

мога да го почувствам

и гласът в мен ми казва, че ще се справя.

 

Приятелите ми ми казват,

казват, че имаш контрол над мен.

Не си единствен

и аз се преструвах.

От началото видях какъв си

Можех ли да очаквам толкова много от теб?!

Ти имаше приятелка, когато се запознахме.

Направи най-доброто, което би могъл да направиш.

Сега осъзнавам, че не мога да те променя.

 

Припев:

 

 

Казах, че няма да си тръгнала,

понякога ми се иска да остана,

но трябва да те напусна, за да бъда добре.

Не съм си и помисляла, че

ще живея без теб,

но е време да продължа.

 

Припев:

 

© Калина All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Благодаря за честността, QoS! Но, ако смея да те опровергая, аз смятам, че самият текст е разбираем именно за тези, които са се сблъсквали с подобна история
  • да, така е, не искам да те засегна, но преводът ти има нужда от още труд. Доста буквален е и това го прави неразбираем. Не се притеснявай да се отклоняваш от английският текст, стига да запазиш цялостната идея. успехи!
  • Благодаря ти! Хубаво е някой да уважи труда ти
Random works
: ??:??