Jewel - You Were Meant For Me

I hear the clock, it's six a.m.
I feel so far from where I've been
I got my eggs I got my pancakes too
I got my maple syrup, everything but you.
I break the yolks and make a smiley face
I kinda like it in my brand new place
I wipe the spots off the mirror
Don't leave the keys in the door
Never put wet towels on the floor anymore' cause

Dreams last for so long
Even after you're gone
I know you love me
And soon you will see
You were meant for me
And I was meant for you.

I called my momma, she was out for a walk
Consoled a cup of coffee but it didn't wanna talk
So I picked up the paper, it was more bad news
More hearts being broken, people being used
Put on my coat in the pouring rain
I saw a movie it just wasn't the same
'Cause it was happy or I was sad
And it made me miss you oh so bad 'cause

Dreams last for so long
Even after you're gone
I know you love me
And soon you will see
You were meant for me
And I was meant for you.

I go about my business, I'm doin' fine
Besides what would I say if I had you on the line
Same old story, not much to say
Hearts are broken everyday.

I brush my teeth and put the cap back on
I know you hate it when I leave the light on
I pick a book up and turn the sheets down.
I take a deep breath and a good look around
Put on my pjs and hop into bed
I'm half alive but I feel mostly dead
I try and tell myself it'll be all right
I just shouldn't think anymore tonight 'cause

Dreams last for so long
Even after you're gone
I know you love me
And soon I know you will see
You were meant for me
And I was meant for you.

Yeah... You were meant for me

And I was meant for you.

*** 

Jewel – Ти за мен бе отреден

Будилника чувам, шест сутринта е.

Миналото струва ми се толкова далечно...

Правя си яйца, правя си и палачинки,

и кленов сироп имам... освен теб, си имам всичко.

Разбивам жълтъците и разтеглям лице в усмивка.

На това съвсем ново място донякъде ми харесва.

Бърша петната по огледалата,

ключовете не оставям на вратата

и вече никога не пускам 

влажните кърпи по земята, защото...

Илюзиите продължават така дълго,

макар че вече те няма...

Знам, че ме обичаш

и скоро ще го разбереш -

ти за мен бе отреден,

а аз за теб бях отредена...

Звъннах на мама, но бе излязла на разходка.

С чаша кафе се утеших, но то не поиска да говорим...

Затова взех вестника - бе пълен с още лоши новини -

още сърца разбити, още използвани хора...

Облякох си палтото, в проливния дъжд,

ходих на кино, но просто не беше същото -

защото беше весел филмът, или аз бях тъжна...

...но ми напомни как ми липсваш, 

о, толкова силно, защото...

Илюзиите продължават така дълго,

макар че вече те няма...

Знам, че ме обичаш

и скоро ще го разбереш - 

ти за мен бе отреден,

а аз за теб бях отредена...

Излизам по работа, справям се чудесно.

Пък и, какво ли бих казала, ако се обадиш...?

Позната стара история, няма какво да говорим.

Всеки ден се случва сърца да бъдат разбити...

Измивам си зъбите и завъртам капачката.

Знам, че мразиш, когато не изключвам лампата.

Вземам си книга и прелиствам страниците.

Поемам дъх дълбоко и оглеждам се наоколо...

Обличам си пижамата и скачам в леглото.

Полужива съм, но повече се чувствам мъртва.

Опитвам да се успокоя, че наред ще бъде всичко.

Просто тази вечер не бива да мисля повече, защото...

Илюзиите продължават така дълго,

макар че вече те няма...

Знам, че ме обичаш

и скоро, знам, ще разбереш -

ти за мен бе отреден,

а аз за теб бях отредена...

Да ... Ти за мен бе отреден.

А аз за теб бях отредена...

***

http://www.youtube.com/watch?v=fGj77BrEgj4