Festivalbar 1999

-------------------------------------------------------------------------------------------

Лоренцо Джованоти - Пъпът на света

Фестивалбар 1999

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Michele Centonze, Saturnino Celani, Lorenzo Cherubini (Jovanotti) & Pierluigi Foschi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Микеле Чентонце, Сатурнино Челани, Лоренцо Керубини (Джованоти) & Пиерлуиджи Фоски

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Questo è l'ombelico del mondo.
(Ee…) L'ombelico del mondo.
Questo è l'ombelico del mondo.
(Oo…) L'ombelico del mondo.
È qui che si incontrano facce strane,
di una bellezza un po' disarmante,
pelle di ebano di un padre indigeno
e occhi smeraldo come il diamante,
facce meticce di razze nuove,
come il millennio che sta iniziando.
E questo è l'ombelico del mondo
e noi stiamo già ballando.
Questo è l'ombelico del mondo.
(Oo…) L'ombelico del mondo.
Questo è l'ombelico del mondo,
dove non si sa dove si va a finire,
e risalendo dentro se stessi,
alla sorgente del respirare,
è qui che si incontrano uomini nudi
con un bagaglio di fantasia.
Questo è l'ombelico del mondo,
senti che sale questa energia.
Questo è l'ombelico del mondo.
(Oo…) L'ombelico del mondo.
Questo è l'ombelico del mondo (Mondo).
(Ee…) L'ombelico del mondo.

Questo è l'ombelico del mondo.
È qui che c'è il pozzo dell'immaginazione,
dove convergono le esperienze
e si trasformano in espressione,
dove la vita si fa preziosa,
e il nostro amore diventa azioni,
dove le regole non esistono,
esistono solo le eccezioni.
Questo è l'ombelico del mondo.
(Ee…) L'ombelico del mondo.

--

Questo è l'ombelico del mondo,
è qui che nasce l'energia...

centro nevralgico del nuovo mondo...

da qui che parte ogni nuova via...
dalle province del Grande impero...
sento una voce che si sta alzando...
questo è l'ombelico del mondo
e noi stiamo già ballando.
Questo è l'ombelico del mondo.
(Ee…) L'ombelico del mondo.

--

(¡A bailar!)

--
(¡Huepa, huepa!) (x 2)

--

Questo è l’ombelico del mondo.

L’ombelico del mondo. (x 3)

Questo è l’ombelico del mondo.

L’ombelico del mondo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Това е пъпът на света.

(Ее...) Пъпът на света.

Това е пъпът на света.

(Оо...) Пъпът на света.

Точно тук се срещат странни лица,

с малко обезоръжаваща красота,

абаносова кожа на баща туземец

и смарагдови очи като диаманти,

лица на метиси от нови раси,

подобно на хилядолетието, което тъкмо започва.

Това е пъпът на света

и ние вече танцуваме.

Това е пъпът на света.

(Оо...) Пъпът на света.

Това е пъпът на света,

в който не се знае докъде ще я докараме,

и като се връщаме към самите себе си,

към извора на диханието,

точно тук срещаме голи мъже

с багажите им от фантазия.

Това е пъпът на света,

почувствай как енергията се надига.

Това е пъпът на света.

(Оо...) Пъпът на света.

Това е пъпът на света (Света).

(Ее...) Пъпът на света.

Това е пъпът на света.

Точно тук е кладенецът на въображението,

където се срещат опитностите

и добиват израз,

където животът става ценен,

а нашата любов се превръща в действия,

където правилата не съществуват,

съществуват само изключенията.

Това е пъпът на света.

(Ее...) Пъпът на света.

--

Това е пъпът на света,

точно тук се ражда енергията...

на новия свят невралгичният център...

оттук тръгва всеки нов път...

от провинциите на Великата империя...

чувам да се надига един глас...

това е пъпът на света

и ние вече танцуваме.

Това е пъпът на света.

(Ее...) Пъпът на света.

--

Да танцуваме!

--

Уепа, уепа! (x 2)

--

Това е пъпът на света.

Пъпът на света. (x 3)

Това е пъпът на света.

Пъпът на света.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=3ZY3bm93Wk4