Dec 25, 2009, 8:39 PM

Kanye West ft. 30 Seconds To Mars - Hurricane 

  Translations » Song, from English
8487 1 4
4 мин reading

No matter how many times that you told me
You wanted to leave
No matter how many breaths that you took
You still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake
To the sound of the pulsing rain
Where did you go? Where did you go?
Where did you go?

Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat, a heartbeat

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die
I will never forget
No matter how many lives that I live
I will never regret
There is a fire inside that has started a riot
About to explode into flames
Where is your God? Where is your God?
Where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins?

Do you really want?
(A heartbeat, a heartbeat)
Do you really want me?
(I need a heartbeat, a heartbeat)
Do you really want me dead?
(You know I gotta leave, I can't stay)
Or alive to live alone?
(I know I gotta go, I can't stay)

You say you're wrong, you're wrong
I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Okay, I'm running from the light
Running from the day tonight
Oh, the quiet silence just defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh, you call upon God

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To live a lie?


Running away from the night
(Running away from the night)
You're running away from the light
(Running away to save your life)

 

 

Ураган

 

Няма значение колко пъти си ми казал,
че искаш да напуснеш.
Няма значение колко вдишвания си направил,
ти все още не можеш да дишаш.
Няма значение колко нощи си лежал буден,
под тропота на дъжда. 
Къде отиде?

KW: пулс, сърдечен пулс.
Трябва ми сърдечен пулс...

Кажи ми, би ли убил, за да спасиш живота си?
Кажи ми, би ли убил, за да докажеш, че си прав?
Тряс, тряс,
гори, нека всичко да изгори...
Този ураган ни преследва под земята.

Няма значение колко пъти ще умра,
никога няма да забравя.
Няма значение колко живота ще живея,
никога няма да съжаля.
В мен има огън, който предизвиква бунт,
готов да избухне в пламъци.
Къде е твоят Бог?

Наистина ли искаш...
Наистина ли ме искаш...
Наистина ли ме искаш мъртъв?
Или жив, за да се измъчвам за греховете си?

Наистина ли искаш?
[KW: Пулс, пулс, трябва ми сърдечен пулс...]
Наистина ли ме искаш мъртъв?
[KW: Знам, че трябва да напусна, не мога да остана,
знам, че трябва да си тръгна, не мога да остана.]
Или да живея в лъжа?

[Kanye West]
Казваш, че грешиш, грешиш,
аз съм прав, аз съм прав, ти грешиш, борим се.
Добре, аз бягам от светлината,
бягам от деня към нощта.
Тишината определя нашата мизерия.
Бунтът в мен продължава да се опитва да ме навести.
Няма значение колко опитваме, има прекалено много история.
Прекалено много лоши ноти свирят в нашата симфония.
Така че, нека диша, нека лети, нека си върви.
Нека падне, нека се разруши, да изгори бавно.
И тогава извикай Господ,
ще извикаш ли Господ?

Наистина ли искаш?
Наистина ли ме искаш?
Наистина ли ме искаш мъртъв или жив
да се измъчвам за греховете си?

Наистина ли искаш...
Наистина ли ме искаш...
Наистина ли ме искаш мъртъв или жив
да живея сам?

Бягаш от нощта
(Бягаш от нощта)
Бягаш от светлината
(Бягаш, за да спасиш живота си)


© Алекс All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • И от мен имаш 6+
  • Благодаря за позитивните отговори.
  • Яка песен! А превода е страхотен!!
  • Много добра песен се е получила, ама то като се има предвид, че са 30STM - каква да е друга :] За превода 6+
Random works
: ??:??