Oct 23, 2007, 11:50 AM

Kelly Clarkson - Sober 

  Translations
2239 0 1
2 мин reading
Kelly Clarkson - Sober

And I don't know
This could break my heart or save me
Nothing's real
Until you let go completely
So here I go with all my thoughts I've been saving
So here I go with all my fears weighing on me

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers
But I know it's never really over

And I don't know
I could crash and burn but maybe
At the end of this road I might catch a glimpse of me
So I won't worry about my timing, I want to get it right
No comparing, second guessing, no not this time

Three months and I'm still breathing
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
It's never really over, no

Wake up

Three months and I'm still standing here
Three months and I'm getting better yeah
Three months and I still am

Three months and it's still harder now
Three months I've been living here without you now
Three months yeah, three months

Three months and I'm still breathing
Three months and I still remember it
Three months and I wake up

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers


Kelly Clarkson - Спокойна

И аз не знам.
Тази сила, дали може да разбие сърцето ми или ще го запази?
Нищо не е истинско.
Допреди ти оставаше напълно сам.
Така че, оттук аз тръгвам с всички мои размишления, запазени.
Така че, оттук аз тръгвам с всички мои страхове минавали през мен.

Три месеца и аз съм тиха, спокойна.
Избрах всички мои траурни облекла, но задържах и цветните.
Но знам, това никога не е било реално.

И не знам.
Дали бих могла да се счупя и да се изгоря, но може би.
Накрая на този път, аз ще бъда силна да се хвана на моя бегъл поглед.
Така че, не се тревожи относно намирането на подходящия момент, аз искам да хвана точния.
Няма сравняване, секунди гадаещи, няма този път.

Три месеца и аз спокойно дишам.
Ще бъде дълъг път, от онези ръце аз извайвах сълзите си, но знам.
Това никога не е било реално, не.

Събуди се

Три месеца и аз неподвижно седя тук.
Три месеца и аз търся подходящия, да.
Три месеца и аз съм спокойна.

Три месеца и беше мирно, трудно е сега.
Три месеца ще живея тук навън, с теб, сега.
Три месеца, да, три месеца.

Три месеца и аз спокойно дишам.
Три месеца и аз стихнала го помня.
Три месеца и се събуждам.

Три месеца и аз бях спокойна, мислеща трезво.
Взех всичките ми траурни рокли, но запазих и цветните.

© Ивета All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • 'here I go' се превежда като 'ето ме'
    'Така че, оттук аз тръгвам с всички мои страхове минавали през мен' - 'Ето ме, с всички тези страхове които ми тежат'
    Picked all my weeds but kept the flowers But I know it's never really over - Отскубнах всички плевели, но запазих цветята. Знам, че това никога няма да свърши

    I could crash and burn but maybe At the end of this road I might catch a glimpse of me - Можех да се пречупя, да изгоря, но може би в края на този път ще открия себе си.

    So I won't worry about my timing, I want to get it right No comparing, second guessing, no not this time - Затова няма да се тревожа за времето си, искам да го използвам правилно, няма да го сравнявам, няма да броя секундите. Не, не и този път.

    Three months and I'm still standing here Three months and I'm getting better yeah Three months and I still am - 3 месеца и аз все още се държа, 3 месеца и аз се съвземам, 3 месеца и аз все още съм жива
    Three months and it's still harder now Three months I've been living here without you now - 3 месеца и е все по-трудно, 3 месеца живея без теб

    Английският език е многозначен и трябва да знаеш какво точно е искал да каже авторът, когато превеждаш гледай и останалите значения на думите
    Успехи занапред





Random works
: ??:??