Оригинал: Wenn Die Soldaten Durch Die Stadt Marschieren

Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.
Refrain:
|: Ei warum? Ei darum! :|
|: Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa! :|

2. Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Refrain:
3. Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Brot
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Refrain:

4. Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Refrain:

5. Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Refrain:


Когато войниците маршируват в града

Когато войниците
маршируват през града
отварят жениците
прозорци и вратя.

Миличко, защо ? Миличко, така!
Ах, сам срещу тираните!

Двуцветни кърпи,
мустаци, звезди,
прегръщат, целуват
момичетата с радост

Бутилка червено вино,
едно парче хляб
даряват момичетата
на своите войници.

Когато на фронта грачат
бомби и гранати
тогава момичетата плачат
за своите солдати.

А дойдат ли войниците
обратно в Родината
вече се е оженила
за някой друг любимата.