Du sagst ich bin schön
meine Augen verführn dich
um weiter zu gehn
meine Zweifel verstörn dich
du tust was du kannst
willst mich überzeugen
dass ich die einzige bin
du machst Komplimente
doch leider zu viele
du laberst auch noch von tiefen Gefühlen
du denkst ich bin blöd
und fall darauf rein
so doof kann doch keine sein

Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
dafür wird geschworn, es ging um Liebe
dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt nur an unser Elfenbein

du bist nicht der erste, aber das letzte
auch du möchtest doch von mir nur das beste
komm gib endlich auf
du sabberst umsonst
weil du mich niemals bekommst
du willst wie die andern
deine Gene vermehren
dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen
dann guck in den Spiegel
wenn dir das gefällt
machs dir einfach selbst

Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
dafür wird geschworn, es ging um Liebe
dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt nur an unser Elfenbein

Männer wollen immer nur dasselbe
jedes Mal der gleiche Scheiß
gibts da draußen wirklich keinen
der mal anders ist

Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
dafür wird geschworn, es ging um Liebe
dafür wird gebrochen und geschleimt
dafür gebettelt und gelogen
dafür wird gewimmert und geweint
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
ihr wollt unsre Berge endlich sehn
ihr wollt nur an unser Elfenbein

Lafee - Само едно

Казваш ми, че съм хубава,

че очите ми те привличали,

но уви, моето недоверие те смущава,

правиш каквото можеш

само да ме убедиш,

че за теб съм единствена...

Правиш ми комплименти,

са съжаление прекалено пресилени,

позволяваш си да говориш за дълбоки чувства,

смяташ ме за глупава,

добре съм те заблудила,

но никой не е толкова празноглав.

ПР: Всички искате само едно -

да се доберете до "свещения" ни хълм,

искате само едно -

да стигнете до кулминацията възможно най-бързо,

ще се кълнете, че всичко се дължи на любовта ви,

ще се усмихвате невинно,

всъщност ще искате само едно,

искате само...

Не си първият, нито последният,

"искащ само най-доброто за мен",

откажи се най-накрая

само се хабиш,

защото никога няма да ме заслужиш.

Идентичен си с масата мъже,

и ти като тях искаш само "да размножиш гените си"

в този случай се прибери у вас,

виж си в огледалото

и ако харесаш видяното,

тегли си една...

ПР:

Мъжете винаги ще искат едни и същи неща,

всеки път същите глупости,

Няма ли поне един,

който е различен...

Всички искате само едно -

да се доберете до "свещения" ни хълм,

искате само едно -

да стигнете до кулминацията възможно най-бързо,

ще се кълнете, че всичко се дължи на любовта ви,

ще се усмихвате невинно,

ще молите за извинение и ще ни лъжете,

ще симулирате мъка,

всъщност всички искате само едно,

само да...

PS: Извинете ме, че на моменти си позволих доста да се отклоня от буквалния превод /забелязала съм, че някои това ги дразни/, но по този начин усещам текста/явно писан от видни немски феминистки :) / и евентуалните несъответствия не са в следствие на некомпетентност относно немския език, а моето лично виждане на нещата, което доста се различава от това на околните в повечето случаи. PEACE ! :)