Jun 27, 2007, 1:37 AM

Linkin Park - In Between 

  Translations
3099 0 7
4 мин reading
 

In Between


 

Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to be genuine was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between.


Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to be someone else was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between.


Between my pride and my promise,
Between my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come,
The only thing that's worse than one is none.


Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to regain your trust was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between.


Between my pride and my promise,
Between my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come,
The only thing that's worse than one is none,
The only thing that's worse than one is none.


And I cannot explain to you,
In anything I say or do or plan,
Fear is not afraid of you,
But guilt's a language you can understand,
I cannot explain to you in anything I say or do,
But hope the actions speak the words they can.


For my pride and my promise,
For my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come,
The only thing that's worse than one is none.


For my pride and my promise,
Between my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come.

The only thing that's worse than one is none. (3x)

 




По средата

 

 

Нека се извиня като за начало

Нека се извиня за това което ще кажа

Но да бъда искрен се оказа по-трудно отколкото изглеждаше

И сега някакси се оказах заклещен по средата

 

 

Нека се извиня като за начало

Нека се извиня за това което ще кажа

Но да се правя на някой друг се оказа по-трудно отколкото изглеждаше

И сега някакси се оказах заклещен по средата

 

 

По средата между гордостта си и обещанието което дадох

Между лъжите си и истината която излиза наяве

Нещата които исках да ти кажа, забравих ги

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

 

Нека се извиня като за начало

Нека се извиня за това което ще кажа

Но да си върна доверието ти се оказа по-трудно отколкото си мислех

И сега някакси се оказах заклещен по средата

 

 

По средата между гордостта си и обещанието което дадох

Между лъжите си и истината която излиза наяве

Нещата които исках да ти кажа, забравих ги

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

 

 

И  не мога да ти обесня

Нещата които правя, казвам или планирам

Не от теб се страхувам

А от вината, която изпитвам към теб

Не мога да ти обесня нещата които върша и казвам

Но се надявам действията ми да говорят вместо мен

 

 

По средата между гордостта си и обещанието което дадох

Между лъжите си и истината която излиза наяве

Нещата които исках да ти кажа, забравих ги

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

 

По средата между гордостта си и обещанието което дадох

Между лъжите си и истината която излиза наяве

Нещата които исках да ти кажа, забравих ги

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

Единственото нещо по-лошо от това да си сам е да си никой

 

 

© Едно Момиче All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Еее браво за превода много е добър Много ме кефи тая песничка, даже мислех да я превеждам ама виждам че си ме изпреварила.
    6 от мен
  • И аз много харесва 'In Pieces' но Надежда ме изпревари с превода при това се е справила много добре
  • много хубава песничка, но аз лично предпочитам "In Pieces". иначе превода е много готин, както и другите, които си направила
  • ами може и да се опитам
  • мн яка песничкаа мн ме радва а някой ако ми даде преводче на Hands Held High
  • Дамм от първия път ми хвана ухото
  • Мноого чувствена песничка!Браво ЗоЗиТу
Random works
: ??:??