Магнолии с див полъх свеж,

упойващ дъх на олеандър…          

Аз целият съм слух, копнеж.

В мечтите ми нахлу Касандра.

О, морски бряг! О, шумен бряг!

Вълната плажа приласкава.

А някъде, все още в сняг,

студът бодлив се забавлява.

С вода ни ражда лоно скришно

в живота – бряг, като вълна…

О, ти допри се с устни – вишни,

до пламналата ми глава!

В часовника – прибой набатен.

Секунди бягат –  рунд след рунд.

И космосът се сля с тревата…         

В очите ти – изгряващ бунт.

Магнолии с див полъх свеж,

упойващ дъх на олеандър…          

Да, целият съм слух, копнеж.

И с дял – в ръцете на Касандра.

Владимир/Володимир Сосюра /1897 – 1965/ – украински поет, преводач, журналист, военен кореспондент. Роден в Дебалцево, Донецка област. Починал в Киев. От 12 годишен работи в шахтите на Донбас. Участва в Гражданската война, отначало на страната на Украинската народна република, а после – на Червената армия. След войната учи в Комунистическия университет в Харков и участва в различни литературни организации. През 1932 г. е изключен от ВУСПП /Всеукраински съюз на пролетарските писатели/ за "откъсване от организацията и класово враждебна дейност, за буржоазно възраждане". През 1942-44 г. е военен кореспондент. През 1951 г. става обект на преследване след статия във в-к "Правда", обвиняват го в "буржоазен национализъм" за стихотворението "Да обичаш Украйна", написано през 1944 г. Пише на украински и на руски.

https://www.youtube.com/watch?v=Jk-FaNjYksI

Владимир Сосюра

Магнолии лимонный дух…

Магнолии лимонный дух,

дурманит запах олеандра…

И весь я обратился в слух.

В мои мечты вошла Кассандра.

О, моря гул! О, моря гул…

Волной обласканные пляжи.

А где-то всё ещё в снегу,

мороза жгучие массажи.

Родившись, мы с водою вышли

на берег жизни, как в волне…

О, прикоснись губами вишни

к моей горячей голове!

А бой часов, как звук прибоя.

Я ощущаю бег секунд.

Вот космос спутался с травою…

В твоих глазах рассветный бунт.

Магнолии лимонный дух,

Дурманит запах олеандра…

Да, весь я обратился в слух,

Судьба моя в руках Кассандры.