Manu Chao - Mi Vida

Mi vida, lucerito sin vela,
mi sangre de la herida,
no me hagas sufrir ms.

Mi vida, bala perdida
por la gran va, charquito de arrabal.
no quiero que te vayas,
no quiero que te alejes cada da ms y ms.

Mi vida, lucerito sin vela
mi vida, charquito dagua turbia,
burbuja de jabn,
mi ltimo refugio, mi ltima ilusin,
no quiero que te vayas cada da ms y ms.

Mi vida, lucerito sin vela,
mi sangre de la herida,
no me hagas sufrir ms.
Mi vida!


Manu Chao - Моят Живот

Моят живот, малка лодка без платна,
кръвтта от раната ми
не ме кара да страдам вече.

Моят живот, изгубен куршум
на големия път, локва в бедния квартал.
Не искам да си тръгваш,
не искам всеки ден да се отдалечаваш повече и повече.

Моят живот, малка лодка без платна,
моят живот, една кална локва,
един сапунен мехур.
Последното ми убежище, последната ми илюзия,
не искам да си тръгваш всеки ден повече и повече.

Моят живот, малка лодка без платна,
кръвтта от раната ми
не ме кара да страдам вече.
Моят живот!