Марко Менгони - Воин

-----------------------------------------------------

Autori: Michele Canova Iorfida & Fortunato Zampaglione

----------------------------------------------------------------

Автори: Микеле Канова Йорфида & Фортунато Дзампальоне

---------------------------------------------------------------------------

E levo questa spada alta verso il cielo.

Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo.

Solo sulla cima attenderò i predoni.

Arriveranno in molti e solcheranno i mari.

Oltre queste mura troverò la gioia,

o forse la mia fine, comunque sarà gloria.

E non lotterò mai per un compenso,

lotto per amore, lotterò per questo.

--

Io sono un guerriero.

Veglio quando è notte.

Ti difenderò da incubi e tristezze.

Ti riparerò da inganni e maldicenze.

E ti abbraccerò per darti forza sempre.

Ti darò certezze contro le paure,

per vedere il mondo oltre quelle alture.

Non temere nulla, io sarò al tuo fianco.

Con il mio mantello asciugherò il tuo pianto.

--

E, amore, il mio grande amore, che mi credi,

vinceremo contro tutti e resteremo in piedi.

E resterò al tuo fianco, fino a che vorrai.

Ti difenderò da tutto, non temere mai.

(x 2)

--

Non temere il drago, fermerò il suo fuoco.

Niente può colpirti dietro questo scudo.

Lotterò con forza contro tutto il male.

E quando cadrò, tu non disperare.

Per te io mi rialzerò.

--

Io sono un guerriero e troverò le forze.

Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco, mentre

ti darò riparo contro le tempeste

e ti terrò per mano per scaldarti sempre.

Attraverseremo insieme questo regno

e attenderò con te la fine dell'inverno.

Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente

io sarò con te e sarò il tuo guerriero.

--

E, amore, il mio grande amore, che mi credi,

vinceremo contro tutti e resteremo in piedi.

E resterò al tuo fianco, fino a che vorrai.

Ti difenderò da tutto, non temere mai.

(x 2)

Ci saranno luci accese di speranze.

E ti abbraccerò per darti forza sempre.

--

Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo.

Veglio su di te, io sono il tuo guerriero.

---------------------------------------------------------------------------------------

Извисявам сабя към небето.

Кълна се, ще бъда скала срещу огъня и леда.

Единствено на върха ще чакам нашествениците.

Ще дойдат на талази и ще раздвижат морето.

Отвъд тези стени ще намеря радостта,

или може би своя край, все пак ще бъде слава.

И никога няма да се боря за награда,

боря се за любовта, ще се боря за това.

--

Аз съм воин.

Бдя през нощта.

Ще те закрилям от кошмари и тъги.

Ще те предпазвам от измами и клевети.

И ще те прегръщам, за да ти давам сила винаги.

Ще ти давам сигурност срещу страховете,

за да видиш света отвъд онези висини.

Не се страхувай от нищо, аз ще бъда до теб.

С плаща си ще попивам сълзите ти.

--

Любов моя, ти си голямата ми любов, ти, която ми вярваш,

ще победим всички и ще останем несломени.

И ще остана до теб, докато искаш.

Ще те закрилям от всичко, не се страхувай никога.

(x 2)

--

Не се страхувай от дракона, ще потуша огъня му.

Нищо не може да те нарани зад този щит.

Ще се боря с всички сили срещу всяко зло.

И когато падам, не се отчайвай.

Заради теб ще се изправям.

--

Аз съм воин и ще намеря силите.

По пътя ти ще бъда до теб,

докато ти давам подслон срещу бурите

и те държа за ръка, за да те топля винаги.

Ще прекосим заедно това кралство

и ще изчакам с теб края на зимата.

Всеки ден, всяка нощ, и на изток, и на запад

ще бъда с теб и ще бъда твоят воин.

--

Любов моя, ти си голямата ми любов, ти, която ми вярваш,

ще победим всички и ще останем несломени.

И ще остана до теб, докато искаш.

Ще те закрилям от всичко, не се страхувай никога.

(x 2)

Ще има ярки светлини от надежда.

И ще те прегръщам, за да ти давам сила винаги.

--

Бдя над теб, аз съм твоят воин.

------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=fK8LrzzC4-8

2. https://www.youtube.com/watch?v=OUrSmG4jYeg [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц; хореография]