Maria Mena – Just Hold Me

Comfortable as I am 

I need your reassurance 

And comfortable as you are 

You count the days 

But if I wanted silence I would whisper 

And if I wanted loneliness I'd choose to go 

And if i liked rejection I'd audition 

And if I didn't love you,  you would know 

And why can't you just hold me 

And how come it is so hard 

And do you like to see me broken 

And why do I still care 

still care 

You say you see the light now 

At the end of this narrow hall 

I wish it didn't matter 

I wish I didn't give you all 

But if I wanted silence I would whisper

And if I wanted loneliness I'd choose to go

And if i liked rejection I'd audition

And if I didn't love you,  you would know

And why can't you just hold me

And how come it is so hard

And do you like to see me broken

And why do I still care

Poor little misunderstood baby

No one likes a sad face

But I can't remember life without him

I think I did have good days

I think I did have good days

And why (why) can't you just hold me

And how come it is so hard

And do you like to see me broken

And why do I still care

---                      

Мария Мена - Просто ме прегърни

Чувствам се спокойна,

но ми е нужна твоята подкрепа. 

Чувстваш се спокоен,

но дните броиш вече...

Но ако исках тишина, щях да шептя.

И ако исках самота, щях да си тръгна.

И ако исках да ме отхвърлят, на кастинг щях да се явя.

И ако не те обичах - ти щеше да знаеш...

И защо просто не ме прегърнеш?

Защо е толкова трудно?

Харесва ли ти да ме виждаш сломена?

И защо все още ме е грижа...?

Все още ме е грижа...

Казваш, че вече виждаш светлина

в края на тунела...

Ще ми се да нямаше значение.

Ще ми се да не бях се отдала напълно...

Но ако исках тишина, щях да шептя.

И ако исках самота, щях да си тръгна.

И ако исках да ме отхвърлят, на кастинг щях да се явя.

И ако не те обичах - ти щеше да знаеш...

И защо просто не ме прегърнеш?

Защо е толкова трудно?

Харесва ли ти да ме виждаш сломена?

И защо все още ме е грижа...?

Горката недоразбрана глупачка...

Никой не обича тъжни лица.

Но аз не мога да си спомня живота без него.

Мисля, че имах и хубави дни...

Мисля, че имах и хубави дни...

И защо (защо) просто не ме прегърнеш?

Защо е толкова трудно?

Харесва ли ти да ме виждаш сломена?

И защо все още ме е грижа...?