The Hunter Gets Captured by the Game

------------------------------------------------------------------------------------------

Марвълетс/ Масив Атак & Трейси Торн - Плячката пленява ловеца

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Authors: William "Smokey" Robinson

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Уилям "Смоуки" Робинсън

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Everyday brings change and the world puts on

a new face.
Sudden things rearrange and this whole world seems like

a new place.

--

Secretly I’ve been tailing you.
Like a fox that preys on a rabbit.
Had to get you and so I knew
I had to learn your ways and habits.
You were the catch that I was after,
but I looked up and I was in your arms, and I knew

that I was captured.

What's this whole world comin' to…
Things just ain't the same.
Any time the hunter gets captured by the game.

--

I had to lay such a tender trap,
hoping you might fall into it,
but love hit me with a sudden slap.
One kiss and then I knew it.
My plans didn't work out like I thought,
‘cause I had laid my trap for you,

but it seems that I got caught.

What's this whole world comin' to…
Things just ain't the same.
Any time the hunter gets captured by the game.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Всеки ден носи промяна и светът надява

ново лице.

Ненадейно нещата се преподреждат и целият този свят заизглежда

като ново място.

--

Тайно аз те преследвах.

Като лисица, която хваща и изяжда лакомо заек.

Трябваше да се добера до теб и затова знаех,

че трябва да науча твоите маниери и привички.

Ти беше плячката, която преследвах,

но нагоре погледнах и бях в ръцете ти, и разбрах,

че пленената съм аз.

Накъде отива целият този свят...

Нещата не са същите.

Всеки път плячката пленява ловеца.

--

Трябваше да поставя толкова нежен капан,

надявах се да паднеш в него,

но любовта ме зашемети с неочакван плесник.

Една целувка и после си знаех.

Плановете ми не проработиха, както мислех,

защото капана си за теб поставих,

а изглежда, мен хвана.

Накъде отива целият този свят...

Нещата не са същите.

Всеки път плячката пленява ловеца.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=n4ajJipyy3w (Масив Атак & Трейси Торн; кавър)

2. https://www.youtube.com/watch?v=DBa746RVNHA (Марвълетс)