Макс Де Анджелис/ Ноеми Скопелити - Чувствата

------------------------------------------------------------------

Autori: Marco Ciappelli & Diego Calvetti

-------------------------------------------------------------------------

Автори: Марко Чапели & Диего Калвети

--------------------------------------------------------------------------------

I sentimenti non hanno età,
non hanno sesso, nè volontà.
Non c'è l'amore senza il tradimento,
non c'è una storia che resista al tempo.
--
I sentimenti non hanno lingua,
non hanno scarpe, non hanno stringa.
La libertà è una giustificazione
cambiare (uomо)/ (donna) la tua soluzione.
--
L'amore vola come un aquilone
e la passione spossa la ragione.
Tre anni insieme sono un lungo viaggio,
guardarti in faccia, non c'è più coraggio.
--
Per l'insistenza non c'è la cura.
Tu non sei niente, tu non sei pura.
Nessuno ha riso, nessuno ha pianto,
non c'è la colla per il vaso infranto.
--
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un'onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un'anfora di sale,
un seno da baciare/ un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello

che fuori piove, piove,
piove, piove.
--
I sentimenti non hanno senso,
cade la piuma, crolla l'universo.
Inseguire la scia fino in alto mare,
i sentimenti fanno naufragare.
--
E innamorarsi è una pura follia,
specialmente adesso che non sei (mia)/ (mio),
ma i sentimenti non danno scampo
e non sono colla per il vaso infranto, infranto.
--
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un'onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un'anfora di sale,
un seno da baciare/ un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello

che fuori piove, piove,
piove, piove.
--
I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
sono che mille volte ho pianto
a cercare colla per il vaso infranto, infranto.
--
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un'onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un'anfora di sale,
un seno da baciare/ un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello

che fuori piove, piove,
piove, piove.
------------------------------------------------------------------------------------------
Чувствата не слушат възрастта,

нито пола, нито на волята смелостта.

Няма любов, която да не измени,

няма история, която да отстои на бягащите дни.

--

Чувствата са неми,

чувствата са боси, нямат уговорки.

Желанието за свобода е основанието

(един мъж)/ (една жена) да промени решението ти.

--

Като хвърчило лети любовта,

страстта омаломощава съзнанието.

Три години заедно е дълго пътуване,

за погледа в очите я няма вече смелостта.

--

Няма лек за настояването.

Ти не си нищо, не си откровеността.

Нямаше го смеха, нямаше го плача,

няма лепило за счупената ваза сега.

--

В сблъсък две платна,

плясък на крила,

една вълна̀, един сезон,

учиш се да вървиш.

Амфора със сол,

женска гръд, която да целуваш/ небе, за да летиш,

две капки роса,

един чадър,

навън вали, вали,

вали, вали.

--

Чувствата нямат обяснения,

вселената се пречупва, перото пада без съмнение.

По морски дири в посока открито море

чувствата ти носят корабокрушение.

--

Да се влюбиш, си е чиста лудост,

особено това, че не си (моя)/ (мой) сега.

Но чувствата не са решение,

не са лепило за счупената ваза.

--

В сблъсък две платна,

плясък на крила,

една вълна̀, един сезон,

учиш се да вървиш.

Амфора със сол,

женска гръд, която да целуваш/ небе, за да летиш,

две капки роса,

един чадър,

навън вали, вали,

вали, вали.

--

Чувствата са пшеница,

насъщният,

хиляди проливания на сълзѝ

в търсене на лепило за счупената ваза.

--

В сблъсък две платна,

плясък на крила,

една вълна̀, един сезон,

учиш се да вървиш.

Амфора със сол,

женска гръд, която да целуваш/ небе, за да летиш,

две капки роса,

един чадър,

навън вали, вали,

вали, вали.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

1. http://www.youtube.com/watch?v=rZKq5Y6UYBU (Макс Де Анджелис)

2. http://www.youtube.com/watch?v=k0QajimmkF8 (Ноеми Скопелити; кавър)