May 7, 2007, 4:25 PM

Megaherz - Augenblick 

  Translations
2257 0 1
1 мин reading

Megaherz - Augenblick

Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
in Bewegung gesetzt

Milliarden Augen erblicken die Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
tausendfach verstellt

Es ist alles nur ein Augenblick
in einem Augenblick

Wenn man flieht
kommt man vielleicht zurück
Wenn man bleibt
ist man oft nicht da
Aus tausend Versionen
wird man zu einem Stück
Aus tausend Versionen
zusammengesetzt
Milliarden Münder flüstern zur Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Hinter tausend spiegeln
unendlich entstellt
Hinter tausend spiegeln
ist man gut versteckt
Milliarden Füße begehn diese Welt
Milliarden mal Wege hergestellt
Unter tausend Straßen
Tausend mal gewählt
Tausend Reisen die man zurückgelegt

 



Megaherz
- Augenblick

("Момент")


Когато бягаш не си избягал

Когато оставаш не си тук

Сред хиляди хора

Си добре скрит

Сред хиляди хора

Съществува движение


Милиарди очи проглеждат
Милиарди  пъти истината е била откривана

Сред хиляди хора

Си добре скрит

Сред хиляди хора

Хилядократно се преструваш


Припев: Всичко е само един момент

В един момент


Когато бягаш

Може би ще се върнеш

Когато оставаш

често не си тук

От хиляди версии

Ставаш на едно парче

От хиляди версии направен

Милиарди устни шепнат на света

Милиарди пъти истината е била откривана

Зад хиляди огледала

Безкрайно скрит

Зад хиляди огледала

Си безкрайно скрит

Милиарди ходила ходят по света

Милиарди пъти пътища са създавани

Сред хиляди улици

Хиляди пъти си избирал

Хиляди пътувания си оставил зад себе си

© Александра Иванова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Наистина Rammstein и Megaherz имат много сходно звучене,дори гласовете на вокалистите са доста сходни, което обяснява факта, че ги сбърках.Дори имат песен с общо заглавие.Фен съм и на двете групи и наистина много се радвам, че някой се е сетил да преведе техни текстове.Megaherz са адски добри и също толкова безизвестни,затова ще съм ти мнооооого благодарна, ако преведеш:"Herz aus stein","Es brennt","Flesh for fantasy","Rapunzel","Ohne dich"или"Die gedanken sind frei".Това са любимите ми песни.
Random works
: ??:??