Apr 15, 2009, 6:04 PM

Metallica - And Justice For All 

  Translations » Song, from English
3891 0 1
3 мин reading

METALLICA
AND JUSTICE FOR ALL

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon youll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I cant believe the things you say
I cant believe
I cant believe the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I cant believe the things you say
I cant believe
I cant believe the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Lady justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now youre done in
Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth? i cannot tell
Cannot feel

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I cant believe the things you say
I cant believe
I cant believe the price we pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ВСИЧКО
Залите на справедливостта са зелени.
Парите говорят.
Вълците блокират вратата.
Чуваш как дебнат.
Скоро ще задоволиш апетита им.
Те ядат лакомо.
Чукът на справедливостта те смачква.
Това те побеждава.

Крайната им суета
изчерпва властта им.
Не вярвам на думите ти.
Не мога да повярвам.
Не вярвам в цената, която плащаш.
Нищо не може да те спаси.

Справедливостта е изгубена.
Справедливостта е отвлечена.
Справедливостта е мъртва.
Те ти дърпат конците.
Не търсят истината.
Победата е всичко.
Това е страшно,
толкова вярно,
толкова реално.

Апатията е трамплин за тях,
защото са безчувствени.
Скрили са омразата си дълбоко,
за да мамят.
Причиняват рани пред очите ти.
Опитват се да открият нещо,
разпитвайки те, потапяйки те.
Любопитни са.

Крайната им суета
изчерпва властта им.
Не вярвам на думите ти.
Не мога да повярвам.
Не вярвам в цената, която плащаш.
Нищо не може да те спаси.

Справедливостта е изгубена.
Справедливостта е отвлечена.
Справедливостта е мъртва.
Те ти дърпат конците.
Не търсят истината.
Победата е всичко.
Това е страшно,
толкова вярно,
толкова реално.

Госпожа Справедливост бе отвлечена
от наемен убиец.
Бюрокрацията те кара да мълчиш.
Съсипан си.
Дадоха й пари.
Сключихте сделка.
Каква е истината? Не мога да кажа.
Не чувствам.

Крайната им суета
изчерпва властта им.
Не вярвам на думите ти.
Не мога да повярвам.
Не вярвам в цената, която плащаш.
Нищо не може да те спаси.

Справедливостта е изгубена.
Справедливостта е отвлечена.
Справедливостта е мъртва.
Те ти дърпат конците.
Не търсят истината.
Победата е всичко.
Това е страшно,
толкова вярно,
толкова реално.

Не търсят истината.
Победата е всичко.
Това е страшно,
толкова вярно,
толкова реално.

© Мирелла All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Нямам думи...
    Колко много истината горчи...
    Безупречен превод, като камбана звъни...!
    ПОЗДРАВИ!
Random works
: ??:??