METALLICA
FOR WHOM THE BELL TOLLS
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On the fight, for they are right, yes, by whos to say?
For a hill men would kill, why? they do not know
Suffered wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

[chorus:]
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they will see what will be, blinded eyes to see
[chorus]

ЗА КОГО БИЕ КАМБАНАТА?

Metallica взимат идеята за песента от книгата на Ърнест Хемингуей "For Whom The Bell Tolls". На български заглавието е преведено като "За кого бие камбаната" и реших да го запазя същото и за песента.

Той се бори на онзи хълм в началото на деня.
Непрекъснато чувства студ вътре в себе си.
Оръжията викат, отивайки в безкрайна сивота.
Бият се за права, но кой ли знае.
Хората са готови да убият заради един хълм.
Защо? Нямат никаква представа!
Раните, от които страдат, изпитват гордостта им.
Петима мъже са все още живи в яростния огън.
Вече са полудели от болката, която познават.

За кого бие камбаната?
Времето напредва.
За кого бие камбаната?

Погледни към небето преди да умреш.
Това е последният ти път.
Мрачен и силен рев запълва разпадащото се небе.
Съсипана цел изпълва душата му с безмилостен рев.
По-странно гледат очите му сега към нещастието.
Чува тишината толкова силно.
На сутринта всичко си е отишло, освен волята.
Сега ще разберат какво е да гледаш със слепи очи.