Sanremo 2017

-------------------------------------------------

Микеле Брави - Дневникът на моите грешки

Санремо 2017

------------------------------------------------------------------------

Autori: Federica Abbate, Giuseppe Anastasi & Alfredo Rapetti Mogol (Cheope)

---------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Абате, Джузепе Анастази & Алфредо Рапети Могол (Кеопе)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ho lasciato troppi segni
sulla pelle già strappata.
Non c’è niente che si insegni

prima che non l’hai provata.
Sono andato sempre dritto, come un treno.
Ho cercato nel conflitto
la parvenza di un sentiero.

Ho sempre fatto tutto in un modo solo mio.
E non ho mai detto "Resta", se potevo dire "Addio".
Poche volte ho dato ascolto a chi dovevo dare retta.
Ma non ne ho tenuto conto,
ho sempre avuto troppa fretta.

--

Almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori.
Da tutte le mie contraddizioni.
Da tutti i torti e le ragioni.
Dalle paure che convivono con me.
Dalle parole di un discorso inutile.
Almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori.

--

Ho giocato con il fuoco
e qualcuna l’ho anche vinta.
Ma ci è mancato poco,
mi giocassi anche la vita.
Ho lasciato troppe volte
la mia impronta sopra un letto.
Senza preoccuparmi troppo
di cosa prima avevo detto.
Ho guardato nell’abisso di un mattino senza alba.
Senza avere un punto fisso
o qualcuno che ti salva.

--

Ma almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori.
Da tutte le mie contraddizioni.
Da tutte le mie imperfezioni.
Dalle paure che convivono con me.
Dalle parole di un discorso inutile.
Almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori.
Almeno tu, almeno tu.

Almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Оставих много белези

по вече раздраната кожа.

Нищо не се научава,

преди да опиташ.

Движих се все напред, като влак.

Търсих в стълкновението

привидна пътека.

Винаги съм правил всичко по изцяло свой начин.

И никога не съм казвал "Остани", когато е можело да кажа "Сбогом".

Малко пъти слушах тези, които е трябвало да послушам.

Но не съм си давал сметка за това,

все много бързах.

--

Поне ти остана

извън дневника на моите грешки.

Извън всички мои противоречия.

Извън всички грешки и причини.

Извън страховете, които живеят с мен.

Извън думите на безсмислен разговор.

Поне ти остана

извън дневника на моите грешки.

--

Играл съм си с огъня

и понякога даже съм печелил.

Но съм бил на косъм,

рискувал съм си дори живота.

Оставял съм твърде много пъти

отпечатъци върху легло.

Без да се притеснявам твърде много

за това, което съм казал преди това.

Гледал съм в пропастта на една сутрин без зора.

Без да имам опорна точка

или някой, който да ме спаси.

--

Поне ти остана

извън дневника на моите грешки.

Извън всички мои противоречия.

Извън всички несъвършенства.

Извън страховете, които живеят с мен.

Извън думите на безсмислен разговор.

Поне ти остана

извън дневника на моите грешки.

Поне ти, поне ти.

Поне ти остана

извън дневника на моите грешки.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=YutJUzSVLbo