Оригинален текст

Az an ruze toraa didam... dilam bar waanam megardam

Siri dil raa nigaah kardam... dilam devaanam megardam

Rafighi be vafaa budi... madaram hastam megardam

Amadam aya be man tu... jigar sarforam megardam

Be omide ruze (d)bidar, manam un shabgarde bidar

Be omide ruze (d)bidar, manam un shabgarde bidar

Az aan ruze toraa didam... dilam bar sinam melarzid

Dilu jaanam bar suya tu, hayaatam baa tu mikhandid

Ruzi bargardi ? Bagu un ruza ram, sur e Dilam tu ra midid

Nigah kon chashmam bar man bud... dilam aghyaa medid

Be omide ruze (d)bidar, manam un shabgarde bidar

Be omide ruze (d)bidar, manam un shabgarde bidar

English Translation

Without Hope

from the day I saw you, you've been in my heart (thinking of you)

I tore you away from my heart, and yet you drive my heart crazy

you were an unfaithful friend, I want to laugh all the time

I came to you to be close, yet you pushed me away

hopeless darkness of the day, oh how i've spent sleepless nights

from the day I first saw you and my heart began to tremble

my heart and my body is overshadowed by you, my being laughs at you

the day that had passed, I looked at you from the depths of my heart

keep your eyes on me because my heart is always with you

hopeless darkness of the day, oh how i've spent sleepless nights

Превод на Български

Без надежда

От деня, в който те видях, ти си ми в сърцето (мислейки за теб).

Аз те отхвърлих от сърцето ми, но ти все още го подлудяваш,

ти беше неверен приятел, иска ми се да се смея през цялото време.

Запътих се към теб, за да те доближа, но ти ме отблъсна.

Безнадеждна дневна сивота, ооо какви безсънни нощи съм прекарвала.

Безнадеждна дневна сивота, ооо какви безсънни нощи съм прекарвала.

От деня, в който те видях, моето сърце започна да трепти,

то и тялото ми са заслепени от теб, моето аз ти се присмива.

През изминалите дни, аз мислих за теб от дълбочините на сърцето ми.

Спомена за твоите очи е до мен, защото моето сърце е винаги с теб.

Безнадеждна дневна сивота, ооо какви безсънни нощи съм прекарвала.

Безнадеждна дневна сивота, ооо какви безсънни нощи съм прекарвала.