Jun 22, 2007, 4:07 PM

Nelly Furtado - All The Good Things  

  Translations
4821 0 2
4 мин reading
 

"All Good Things (Come To An End)"

Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don't see
Missed everything daydreaming

 [Chorus:]


Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

 Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?


Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day 'til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.



Всички красиви неща (имат край)


Честно, какво ще излезе от мен?

Не обичам реалността.

Това за мен е факт, твърде ясен.

Но наистина животът е капризен.

Хората сме това, което не виждаме,

забравяйки всичките блянове.


[Припев:]

От пламъци - на прах

От любовници - приятели

Защо приключват всички красиви неща?

От пламъци - на прах

От любовници - приятели

Защо приключват всички красиви неща?

Защо всички красиви неща имат край?

Защо приключват всички красиви неща?

Защо всички красиви неща имат край?


Пътувайки, само се спирам на изходите,

питайки се дали ще остана.

Млада и непокорна -

да живея така ме разтоварва.

Оттеглям се, когато умира мечта.

Болката я фиксира и аз не плача.

Усещам единствено тежестта и се чудя защо...


От пламъци - на прах

От любовници - приятели

Защо приключват всички красиви неща?

От пламъци - на прах

От любовници - приятели

Защо приключват всички красиви неща?

Защо всички красиви неща имат край?

Защо приключват всички красиви неща?

Защо всички красиви неща имат край?


Песовете подхванаха нова песен,

лаейки по пълната луна,

надявайки се да дойде по-скоро, за да

Песовете подхванаха нова песен,

лаейки по пълната луна,

надявайки се да дойде по-скоро, за да


От пламъци - на прах

От любовници - приятели

Защо приключват всички красиви неща?

От пламъци - на прах

От любовници - приятели

Защо приключват всички красиви неща?

Защо всички красиви неща имат край?

Защо приключват всички красиви неща?

Защо всички красиви неща имат край?



Песовете лаеха по нова луна,

подхващайки нова песен,

надявайки се тя да дойде скоро.

И слънцето се чудеше

дали да се скрие за ден,

докато чувството не утихне.

И небето се срути върху облаците, и те се разкъсаха и западаха,

а дъждът забрави как да носи спасение...

Песовете лаеха новата луна,

подхващайки нова песен,

надявайки се да дойде по-скоро за да издъхнат.



© Elissa Hess All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Поздравления за превода,страхотен е,а песента е невероятна!!!
  • Не знам защо някой ти е писал 2 но според мен превода ти е добър
    Поздрави!!!
Random works
: ??:??