Aug 29, 2007, 12:18 PM

Nena - Liebe ist 

  Translations
2822 0 3
3 мин reading
Nena - Liebe ist

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.


Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.


Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.


Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.


Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.


Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.


Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.


So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.


so wie du bist, so wie du bist.

Нена - Любовта е


Гледаш към мен, и аз идвам с теб,
и той е вечен - този поглед.
Тук грее слънцето, тук се смее животът,
тук сърцето ми изгрява, искам да ти го дам.
Искам да те нося, искам да те обичам,
защото любовта е останала.
Не попита, просто е тук,
да избягаш не можеш, това ми е ясно.


Любовта не иска,
любовта не се бори,
любов не става,
любовта е.
Любовта не търси,
любовта не пита,
любовта е такава като теб.


Лека нощ, прекрасни мой,
и искам още да благодаря.
Какво направи, какво каза,
Беше напълно ясно не е лесно за теб.
Мислиш за мен, изпълнен с любов
и каквото гледаш, минава само покрай теб.
Смел си, умен си,
и винаги ще съм тук за теб,
това зная много точно.


Ти и аз сме като деца,
които се обичат каквито са.
Които не лъжат и не питат,
когато няма нищо за питане.
Ние сме двама и ние сме едно,
и виждаме нещата ясно.
И ако един от нас трябва да тръгне,
ще сме винаги тук въпреки това.


Ние сме тук, ние сме тук, ние сме тук.
Ние сме тук, ние сме тук, ние сме тук.


Любовта не иска,
любовта не се бори,
любов не става,
любовта е.
Любовта не търси,
любовта не пита,
любовта се чувства като теб.


Любовта не трябва,
любовта не се бори,
любов не става,
любовта е.
Любовта не търси,
любовта не пита,
любовта е такава като теб.


Като теб, като теб.
Любовта е такава като теб.
Любовта е такава като теб.


като теб, като теб.





© Яна Добрева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • песента е супер от скоро слушам нена и ми харесва . може ли превода на FRAGEZEICHEN щЕ съм много благодарна
    цунки
  • обожавам тази песен и превода ти е страхотен
  • много хубава песничка и превода е супер
Random works
: ??:??