White`swallow (Христина Павлова)
161 390
Aug 3, 2006, 11:26 PM

Nickelback - Hero 

  Translations
7480 0 7
2 мин reading

Hero
by Nickelback

I am so high. I can hear heaven.
I am so high. I can hear heaven.
No heaven, no heaven dont hear me.

And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Watch as they all fly away.

Someone told me love will all save us.
But how can that be, look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling
That world never came.

And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Watch as they all fly away.

Now that the world isnt ending, its love that Im sending to you.
It isnt the love of a hero, and thats why I fear it wont do.

And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Watch as they all fly away.

And they're watching us
(Watching Us)
As they all fly away.


 Герой

 Толкова съм високо, че мога да чуя боговете,
 но... но боговете, боговете не ме чуват...

 А казват, че героят ще ни спаси,
 но аз няма да седя тук и да чакам.
 Ще прегърна крилата на орлите
 и ще наблюдавам как всички отлитат надалеч.

 Някой ми бе казвал, че любовта ще спаси всички ни,
 но как е възможно, погледни какво ни дава любовта -
 свят на убийства и кръвопролития...
 Този свят никога няма да съществува...

 А казват, че героят ще ни спаси,
 но аз няма да седя тук и да чакам.
 Ще прегърна крилата на орлите
 и ще наблюдавам как всички отлитат надалеч.

 Сега, когато не е дошъл краят на света,
 ти пращам любовта си!
 Това не е любов на герой
 и затова се страхувам, че не мога да се справя!

 А казват, че героят ще ни спаси,
 но аз няма да седя тук и да чакам.
 Ще прегърна крилата на орлите
 и ще наблюдавам как всички отлитат надалеч.

 Те ни наблюдават, наблюдават ни,
 когато отлитат на далеч...
 
 

© Христина Павлова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Един от добрите ти преводи!
  • много хубава песен
  • браво
  • Превода е велик, браво а и песента е супер
  • Това е най-добрият превод на тази песен който съм чела поздрави наистина си я превела страхотно, тази песен го заслужава
  • ТОВА не е любов на герой и ЗАТОВА се страхувам, че не мога да се справя!
  • Супер... Страхотна песен, а превода още толкова
Random works
: ??:??