Beauty And The Beast

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my uglyness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind

Ah, dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love to me now has to die
Forgive me, I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within

Красавицата и звяра

Помниш ли първият път когато танцувахме?

Отпрати нощта и прогони грозотата ми.

В тази нощ ми дари нежна целувка.

Знак за красотата скрита отвъд.

Скъпи приятелю, спомням си нощта,

луната и мечтите, които споделяхме.

 Лапата ти, трепереща в ръката ми.

Мечтаейки за тази северна земя

се докосвах до целувката на звяра.

Знам, ти ми даде мечти.

И мечтая единствено за теб.

Тялото ти ме обгръща.

Гласът ти  ме разкъсва.

Обичай ме, преди да е паднало последното листенце.

Не виждаш красотата на света

На обширният океан.

И ще е така,

докато не почувстваш любовта.

Но докато сърцето ми е заето,

любовта ти към мен трябва да умре.

Прости ми, нуждая се от нещо повече, от това което можеш да ми предложиш.

Не си ли чела приказката,

където всички заживели щастливо?

Не знаеш ли тази приказка,

в която никога няма да имам,

това което винаги съм желал?

Че кой би се влюбил в звяр?

Без значение колко са студени вятъра и дъжда,

Аз ще съм до теб, за да облекча болката ти.

Колкото и да е жестоко огледалото на греха,

помни, че красотата  се крие вътре в нас.

* Последното листенце  -  Става въпрос за филма на Дисни в който момичето трябва да се влюби в звяра, преди да е паднало последото листенце на розата.