Ноеми Скопелити - Трохи

-----------------------------------------------------------

Autori: Marco Ciappelli, Francesco Sighieri & Diego Calvetti

-------------------------------------------------------------------

Автори: Марко Чапели, Франческо Сигиери & Диего Калвети

---------------------------------------------------------------------------

Questo è un giorno da vivere,
se non si può descrivere.
Di un amore impossibile
rimangono le briciole.
Soltanto scuse insostenibili.
Da qualche tempo eri tu con me…

--
Non c'è più niente, niente, niente,
che mi leghi a te.
Mi sento un vuoto da disperdere.
Toccare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te.

--
Questo male di vivere,
che non mi fa decidere…
Delle notti romantiche
il ricordo fa piangere.

Sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità,

che c'è…

--
Non c'è più niente, niente, niente,
che mi leghi a te.
È un grande vuoto in fondo all'anima.
Tu dimmi un po' di che colore è

un altro giorno senza te.

--

Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire.
E ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare.
E quando io saro più lucida,
quando io non sarò

più innamorata di te.

--
Non c'è più niente, niente, niente,

che mi leghi a te.
Ma non è facile difendersi.
E sono ancora troppo fragile
in questo gioco senza te.

--

Questo è un giorno da vivere,
se non si può descrivere.

-------------------------------------------------------------------------------------

Това е един ден, в който да се живее,

ако по друг начин не може да се опише.

От една невъзможна любов

останаха само трохите.

Само безсъдържателни извинения.

Ти беше с мен...

--

Вече няма нищо, нищо, нищо,

което да ме свързва с теб.

Чувствам една празнина, която да освободя.

Докосвам дъното, за да разбера,

че е още един ден без теб.

--

Тази болка-живот,

която не ме оставя да реша...

Споменът за романтичните нощи

ме разплаква.

Въпреки това ще се опитам да те заблудя,

че има я

моята нова дълбочина...

--

Вече няма нищо, нищо, нищо,

което да ме свързва с теб.

Голяма празнина е дълбоко в моята душа.

Ти ми кажи на следващия ден без теб

какъв му е цветът.

--

Но винаги е било така – който по-силно обича,

е обречен да страда.

И аз ти се кълна, че ще се върна

там, на много високото, за да летя.

Когато по-силно блестя,

когато вече не съм

влюбена в теб.

--

Вече няма нищо, нищо, нищо,

което да ме свързва с теб.

Но не е лесно да се защитавам.

Още съм твърде крехка

в тази игра без теб.

--

Това е един ден, в който да се живее,

ако по друг начин не може да се опише.

----------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=q_ufVJHMPz4